Перевод песни Evanescence - Solitude

Solitude

How many times have you told me
You love her?
As many times as I’ve wanted
To tell you the truth.
How long have I stood here beside you
I live through you
You looked through me

Solitude
Still with me is only you
Solitude
I can’t stay away from you

How many times have I done this
To myself?
How long will it take before I see?
When will this hole in my heart be mended?
Who now is left alone but me?

Solitude
Forever me and forever you
Solitude
Only you, only true

Everyone leave me stranded
Forgotten, abandoned, left behind,
I can’t stay here another night.
Your secret in my heart
Who could it be

Can’t you see
All along it was me?
How can you be so blind
As to see right through me?

Solitude
Still with me is only you
Solitude
I can’t stay away from you

Solitude
Forever me and forever you
Solitude
Only you, only true…

Одиночество

Сколько раз ты говорил мне,
Что любишь её?
Столько же раз
Я хотела сказать тебе правду.
Всё время, что я была рядом,
Я жила твоей жизнью,
А ты смотрел сквозь меня.

Одиночество
Со мной до сих пор только ты
Одиночество
Я не могу избавиться от тебя

Сколько раз я делала это
С собой?
Сколько времени пройдет прежде, чем я пойму?
Когда пустота в моем сердце затянется?
Кто сейчас одинок, кроме меня?

Одиночество
Навсегда я, навсегда ты
Одиночество
Только ты, только правда

Все оставили меня в отчаянии.
Забытая, покинутая, ненужная,
Я не могу больше оставаться здесь.
Тайна моего сердца – это ты,
Кто ещё мог быть ею?

Как же ты не понимаешь,
Что это всегда была я?
Как ты можешь быть настолько слеп,
Чтобы смотреть сквозь меня и не замечать?

Одиночество
Со мной до сих пор только ты
Одиночество
Я не могу избавиться от тебя

Одиночество
Навсегда я, навсегда ты
Одиночество
Только ты, только правда…

Комментарии