Перевод текста песни Evanescence - Swimming Home

Представленный перевод песни Evanescence - Swimming Home на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Swimming Home

Way down
I’ve been way down
Underneath this skin
Waiting to hear my name again

I’m sorry
Nothing can hold me
I adore you still
If I hear them calling
And nothing can hold me

Way down
(Do you really want me?)
All the way down
(Do you really want me?)
I will hear your voice
(Do you really want me?)
But I’ll no longer understand
(No one’s really loved me)

I’m sorry
Nothing can hold me
I adore you still
But I hear them calling

I was looking to the sky
When I knew I’d be swimming home
And I cannot betray my kind
They are here — it’s my time

I’m sorry
Nothing can hold me
(Do you really want me?)
I adore you still
But I hear them calling — (calling)
And nothing can hold me

Плавание домой

Путь вниз…
Я стояла на пути вниз,
В мыслях ожидая
Снова услышать свое имя…

Мне жаль…
Ничто не может удержать меня,
Я тебя обожаю до сих пор.
Если я слышу их зов,
Ничто уже не может удержать меня.

Путь вниз…
(Ты действительно хочешь меня?)
Мой путь лежит туда, вниз…
(Ты действительно хочешь меня?)
Я услышу твой голос…
(Ты действительно хочешь меня?)
Но уже не смогу ответить…
(Никто на самом деле не любил меня)

Мне жаль…
Ничто не может удержать меня,
Я тебя обожаю до сих пор.
Если я слышу их зов

Я смотрела в небо,
Когда узнала, что плыву домой.
Ведь я не могу предать свой род,
Они здесь, — и это мое время.

Мне жаль…
Ничто не может удержать меня.
(Ты действительно хочешь меня?)
Я тебя обожаю до сих пор.
Но я слышу, как они зовут — (их зов)
И ничто уже не может удержать меня.

Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru