Перевод текста песни Everything Everything - Regret

Представленный перевод песни Everything Everything - Regret на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Regret

(Regret, regret)
(Regret, regret)

First you'll see me on the news, then never again
(Regret, regret)
I'm rolling in my grave (Regret, regret)
Feeling like a grenade (Regret, regret)
Maybe you're the coldest (Regret, regret)
If you've never felt it (Regret, regret)
Maybe you're the luckiest (Regret, regret)
If you never did it (Regret, regret)

But did you imagine it in a different way?
Did you imagine it in a different way?

Did you ever watch your life slide out of your hands?
(Regret, regret)
You wish it never had (Regret, regret)
But all of that's in the past (Regret, regret)
Maybe I'm a human (Regret, regret)
The "trying to click 'undo' man" (Regret, regret)
Or maybe an automaton (Regret, regret)
Oh how'd it all go so wrong? (Regret, regret)

But did you imagine it in a different way?
Did you imagine it in a different way?
Did you think that everything, everything would change?
Did you imagine it in a different way?

(Regret, regret, ha-ha, ha-ha)
(Regret, regret)
Maybe you're the luckiest (Regret, regret)
If you never felt it (Regret, regret)

But did you imagine it in a different way?
Did you imagine it in a different way?
Did you think that everything, everything would change?
Did you imagine it in a different way?

(Regret, regret)

Сожаления

(Сожаления, сожаления)
(Сожаления, сожаления)

Сперва ты увидишь меня в новостях, затем больше никогда
(Сожаления, сожаления)
Я переворачиваюсь в могиле, (Сожаления, сожаления)
Чувствуя себя гранатой. (Сожаления, сожаления)
Может, ты самый равнодушный, (Сожаления, сожаления)
если никогда не ощущал их. (Сожаления, сожаления)
Может, ты самый счастливый, (Сожаления, сожаления)
если тебе не доводилось. (Сожаления, сожаления)

Но фантазировал ли ты?
Представлял, что все пошло иначе?

Ты когда-нибудь видел, как твоя жизнь ускользает из рук?
(Сожаления, сожаления)
Поверь, тебе никогда не захотелось бы. (Сожаления, сожаления)
Но все уже в прошлом. (Сожаления, сожаления)
Может, я человек,
пытающийся нажать на кнопку «назад». (Сожаления, сожаления)
А, может, я полностью автоматизирован. (Сожаления, сожаления)
Ох, все пошло не так. (Сожаления, сожаления)

Фантазировал ли ты?
Представлял, что все пошло иначе?
Думал, что все могло бы измениться?
Воображал ли, что все по-другому?

(Сожаления, сожаления, ха-ха, ха-ха )
(Сожаления, сожаления)
Может, ты самый счастливый, (Сожаления, сожаления)
если тебе не доводилось. (Сожаления, сожаления)

Фантазировал ли ты?
Представлял, что все пошло иначе?
Думал, что все могло бы измениться?
Воображал ли, что все по-другому?

(Сожаления, сожаления)


Автор перевода - miroslava
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Tori Amos - Cloud riders


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru