Перевод текста песни Example - All the Wrong Places

Представленный перевод песни Example - All the Wrong Places на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All the Wrong Places

I don't know where we are
But can you bring me to here again?
I don't know why we've come
But something in me will never fear again
Toe to toe
We all stand tall
Row by row
All eyes glow
Like a rabbit in the headlights
Get your head right
Start a new life shiver in the moonlight
You must embrace it cos' if not you waste it
You're looking for love in the wrong places
All the wrong places

Hold out your hand for more
What do you stand for?
I know, I know, I know the wrong places
Hold out your hand for more
What do you stand for?
I know, I know, I know

Toe to toe
We all stand tall
Row by row
All eyes glow
Like a rabbit in the headlights
Get your head right
Start a new life shiver in the moonlight
You must embrace it cos' if not you waste it
You're looking for love in the wrong places

I don't know why we've come
But something in me will never fear again
Like a rabbit in the headlights
Get your head right
Start a new life shiver in the moonlight
You must embrace it cos' if not you waste it
You're looking for love in the wrong places

All eyes glow
Like a rabbit in the headlights
Get your head right
Start a new life shiver in the moonlight
You must embrace it cos' if not you waste it
You're looking for love in the wrong places
All the wrong places

Hold out your hand for more
What do you stand for?
I know, I know, I know the wrong places
Hold out your hand for more
What do you stand for?
I know, I know, I know



Все неподходящие места

Я не знаю, где мы,
Но ты приведёшь меня сюда снова?
Я не знаю, зачем мы пришли,
Но что-то во мне уже никогда не испытает страха...
Стоя лицом друг к другу,
Мы полны решимости.
Нас стройные ряды,
Глаза у всех сияют.
Даже будучи ошарашенным,
Сумей сориентироваться,
Начни новую жизнь, дрожа в лунном свете.
Ты должен воспользоваться случаем, иначе его упустишь.
Ты ищешь любовь в неправильных местах,
Во всех неподходящих...

Протяни руку за чем-то важным.
Что ты отстаиваешь?
Я знаю, знаю, знаю неправильные места.
Протяни руку за чем-то важным.
Что ты отстаиваешь?
Я знаю, знаю, знаю.

Стоя лицом друг к другу,
Мы полны решимости.
Нас стройные ряды,
Глаза у всех сияют.
Даже будучи ошарашенным,
Сумей сориентироваться,
Начни новую жизнь, дрожа в лунном свете.
Ты должен воспользоваться случаем, иначе его упустишь.
Ты ищешь любовь в неправильных местах...

Я не знаю, зачем мы пришли,
Но что-то во мне уже никогда не испытает страха...
Будучи ошарашенным,
Сумей сориентироваться,
Начни новую жизнь, дрожа в лунном свете.
Ты должен воспользоваться случаем, иначе его упустишь.
Ты ищешь любовь в неправильных местах...

Глаза у всех сияют...
Будучи ошарашенным,
Сумей сориентироваться,
Начни новую жизнь, дрожа в лунном свете.
Ты должен воспользоваться случаем, иначе его упустишь.
Ты ищешь любовь в неправильных местах,
Во всех неподходящих...

Протяни руку за чем-то важным.
Что ты отстаиваешь?
Я знаю, знаю, знаю неправильные места.
Протяни руку за чем-то важным.
Что ты отстаиваешь?
Я знаю, знаю, знаю.


1 - устойчивое выражение. Дословно: как кролик в свете фар
2 - дословно: поверни голову в правильном направлении

Автор перевода - Olya K

Смотрите также: Перевод песни Example - Changed the Way You Kiss Me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru