Перевод текста песни Fall Out Boy - A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me"

Представленный перевод песни Fall Out Boy - A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me" на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me"

I confess, I messed u
Droing "I'm sorrys" like you're still around
And I know you dressed u
"Hey kid, you'll never live this down"
<>
You're just the girl all the boys want to dance with
And I'm just the boy who took too many chances
<>
I'm sleeing on your folk's orch again, dreaming
She said, she said, she said, "Why don't you just dro dead?"
<>
I don't blame you for being you
But you can't blame me for hating it
So say, what are you waiting for?
Kiss her, kiss her
I set my clocks early cause I know I'm always late
<>
Write me off, give u on me
'Cause darling what did you exect
I'm just off, a lost cause, a long shot,
Don't even take this bet
<>
You can make all the moves, you can aim all the sotlights
Get all the sighs and the moans just right
<>
I'm sleeing on your folk's orch again, dreaming
She said, she said, she said, "Why don't you just dro dead?"
<>
I don't blame you for being you
But you can't blame me for hating it
So say, what are you waiting for?
Kiss her, kiss her
I set my clocks early cause I know I'm always late
<>
I'm just always on
You said you'd kee me honest
(always on, always on)
But I won't call you on it
(always on, always on)
<>
I don't blame you for being you
But you can't blame me for hating it
So say, what are you waiting for?
Kiss her, kiss her
I set my clocks early cause I know I'm always late
I set my clocks early cause I know I'm always late
<>
<>

Без малого шестнадцать свечек. Чуть больше прикосновений

Признаю, у меня в голове каша.
Все твержу "Прости", как будто ты еще здесь.
Знаю, ты разоделась,
Типа "Эй, мальчик, ты этого не переживешь!"

Что с тебя взять? Все парни с тобой хотят танцевать,
А я – просто парень, который слишком много рисковал.

Я сплю в твоем парадном подъезде и вижу сон, где
Ты сказала: "Почему бы тебе не сдохнуть?"

Я тебя не виню: ты – это всегда ты.
Но и ты меня не вини: как раз это-то я и ненавижу!
Что же ты стоишь, дурак?
Поцелуй ее, давай!
Я завожу будильник пораньше, потому что вечно опаздываю.

Вычеркни меня из списка, порви со мной.
Дорогая, чего же ты ожидала?
Я уйду, причины не знаю, перспектив не вижу,
Даже не принимай этого пари.

Давай, действуй: завладей всеобщим вниманием,
Заставь публику восторженно вздыхать – все по науке.

Я сплю в твоем парадном подъезде и вижу сон, где
Ты сказала: "Почему бы тебе не сдохнуть?"

Я тебя не виню: ты – это всегда ты.
Но и ты меня не вини: как раз это-то я и ненавижу!
Что же ты стоишь, дурак?
Поцелуй ее, давай!
Я завожу будильник пораньше, потому что вечно опаздываю.

Я не могу спать,
Ты сказала, что выведешь меня на чистую воду.
Не могу спать,
Но я не позвоню тебе ни за что.
Не могу спать, не могу спать.

Я тебя не виню: ты – это всегда ты.
Но и ты меня не вини: как раз это-то я и ненавижу!
Что же ты стоишь, дурак?
Поцелуй ее, давай!
Я завожу будильник пораньше, потому что вечно опаздываю.
Я завожу будильник пораньше, потому что вечно опаздываю.

Автор перевода - Светлана Быстрова из Нижнего Новгорода

Смотрите также: Перевод песни Fall Out Boy - 20 Dollar Nose Bleed


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru