Перевод текста песни Fallacy, The - Love Division

Представленный перевод песни Fallacy, The - Love Division на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love Division

Restless passion
I can't stand how much I've cried you
Stuck me in this life
I runaway

You always talked with no end
I mesmerized you in my deception
Freezing the religion
Of our love.

The ghost between us
I touch your soul
And I feel the love division
Cast the curse
Resisting plenty of faith

Crystal tears
To confuse me more
Cannot believe in your words
Leaving me having no excuse
Sadness coming
Killing me the nights alone

Bleeding lovers
I sit alone in the shores of destiny
Listening the storm of division
Whispering death

Stupid mindless
I found myself living for your madness
Time to run
Is better than running insane

Howl howl howl howl
Like the wolf in the night
Howl howl howl howl
When the moonshade arrives
Howl howl howl howl
Lonesome spirit
All my faith is lost in this love division



Любовь умерла

Бушующая страсть,
Я не выдерживаю слёз, которые я пролила из-за тебя,
Ты сделал меня заложницей в этой жизни,
Я убегаю.

Ты без конца говоришь -
Я очаровал тебя своим обманом,
Избавляясь от культа
Нашей любви.

Всё между нами призрачно,
Я касаюсь твоей души
И чувствую, как любовь умирает.
Бросаю проклятия,
Сопротивляясь такой сильной вере.

Ты проливаешь кристально чистые слёзы
Чтобы ещё больше запутать меня,
Но я не могу поверить в твои слова.
Покидаешь меня, не извинившись,
И приходит грусть,
Убивая меня одинокими ночами.

Мы - влюбленные, истекающие кровью,
Я сижу одна на берегу океана судьбы,
Слушая, как бушует шторм, и ветер шепчет
О приближающейся смерти.

Потерявшись в веренице пустых мыслей,
Я понял, что живу во имя твоего безумия,
Во время скрыться – это лучше,
Чем убегать, уже не помня себя.

Вой,
Волком в ночи,
Кричи,
Когда появляется луна,
Вой,
Одинокая душа!
Вся моя вера умерла вместе с нашей любовью.


1 - досл.: "Шторм расставания"
2 - досл.: "Оцепенев и потеряв смысл"

Автор перевода - Жанна Сад из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Awolnation - People


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.