Перевод песни Falling In Reverse - Guillotine IV (The Final Chapter)

Guillotine IV (The Final Chapter)

My heart is on fire again,
From the depths of hell,
it swallows me in
The demons are all in my head,
Pulling me in,
pulling me in

Here I go,
Sinking below,
sinking below
All I know
Is fading away, fading away from me now

This can’t be happening
I’ve watched my whole world fall apart

So long, farewell, to the best of me
It’s so far away
‘Cause I’m my own worst enemy
And it’s so hard to say
There’s no way out
And you are way too late
Say goodbye to the rest of me…
(the best of me)

Bound;
By the demons, they doubt me
My whole world, around me, is drowning
(drowning)
And the demons I hate
Are the monsters I always create

My heart is on fire again,
From the depths of hell, it swallows me in
The demons are all in my head,
Pulling me in,
pulling me in

This can’t be happening
I’ve watched my whole world fall apart

So long, farewell, to the best of me
It’s so far away
‘Cause I’m my own worst enemy
And it’s so hard to say
There’s no way out
And you are way too late
Say goodbye to the rest of me…
…

So long, farewell, to the best of me
It’s so far away
‘Cause I’m my own worst enemy
And it’s so hard to say
There’s no way out
And you are way too late
Say goodbye to the rest of me…
(say goodbye to me)

So long, farewell, to the best of me
It’s so far away
‘Cause I’m my own worst enemy
And it’s so hard to say
There’s no way out
And you are way too late
Say goodbye to the rest of me…

Гильотина IV (Финальная глава)

Моё сердце в огне снова.
Огне глубин ада,
он проглатывает меня.
Эти бесы в моей голове
они затягивают меня,
они затягивают меня.

И вот он я
Ухожу на дно,
ухожу на дно.
Всё, что я знаю,
исчезает от меня, исчезает от меня сейчас

Этого не может быть
Я увидел, как мой мир разлетается на куски.

Пока, прощай, всё хорошее во мне.
Оно теперь так далеко.
Потому что я сам свой худший враг.
И это трудно признать:
никакого выхода нет.
А ты слишком опаздываешь.
Скажи “До свиданья” остаткам меня.
(лучшему во мне)

Скован;
Демонами, они боятся меня.
Весь мой мир вокруг меня тонет
(тонет)
И бесы, которых я ненавижу,
— это те, монстры, которых я всегда создаю.

Моё сердце снова в огне.
Огне глубин ада, он проглатывает меня.
Бесы в моей голове
затягивают меня,
затягивают меня.

Этого не может быть
Я увидел, как мой мир разлетелся на куски.

Смотрите также: Перевод песни Goldfrapp - Simone

Комментарии