Перевод текста песни Faun - Frau Erde

Представленный перевод песни Faun - Frau Erde на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Frau Erde

Die Nacht erwacht, die Erde träumt.
Der Mond trägt sein silbern Gewand
Das schönste Kleid und ihr zum Dank
Hat er mit funkelnden Sternen gesäumt.
Hat er mit funkelnden Sternen gesäumt.

Der Wind, er weht so leis und lacht,
Schenkt uns eine Wiege aus Klee
Mit Wolken und Liedern im See
Aus silbernem Traumzeug gemacht.
Aus silbernem Traumzeug gemacht.

Weit wie die Wogen
Weit wie die Nacht
Weit wie Wogen
Wiegt sie dich sacht.

Die Erde träumt das erste Licht,
Bis sanft uns der Morgen erweckt
Doch nun hat die Nacht uns bedeckt
Schlaf gut, mein liebliches Kind
Schlaf gut, mein liebliches Kind.

Weit wie die Wogen
Weit wie die Nacht
Weit wie Wogen
Wiegt sie dich sacht.

Die Nacht erwacht, die Erde träumt.
Der Mond trägt sein silbern Gewand
Das schönste Kleid und ihr zum Dank
Hat er mit funkelnden Sternen gesäumt.
Hat er mit funkelnden Sternen gesäumt.

Госпожа Земля

Ночь просыпается, Земля спит.
Луна носит свой серебряный наряд —
Самое красивое платье, которое в знак благодарности
Расшивает сияющими звёздами.
Расшивает сияющими звёздами.

Ветер, дующий легко и свободно,
Дарит нам колыбель из клевера
С облаками и песнями в море,
Сплетённую из серебряной мечты.
Сплетённую из серебряной мечты.

Далеко, как волны,
Далеко, как ночь,
Далеко, как волны,
Она ласково качает тебя.

Земле снятся первые лучи света,
Пока утро нежно будит нас,
Но теперь ночь укрыла нас.
Спи спокойно, моё любимое дитя,
Спи спокойно, моё любимое дитя.

Далеко, как волны,
Далеко, как ночь,
Далеко, как волны,
Она нежно качает тебя.

Ночь просыпается, Земля видит сны.
Луна носит свой серебряный наряд —
Самое красивое платье, которое в знак благодарности
Расшивает сияющими звёздами.
Расшивает сияющими звёздами.

Автор перевода - Андрей Тишин

Смотрите также: Перевод песни Faun - Blaue Stunde


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!