Перевод текста песни feat. Bastille) (Marshmello - Happier (feat. Bastille)

Представленный перевод песни feat. Bastille) (Marshmello - Happier (feat. Bastille) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Happier (feat. Bastille)

Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

When the morning comes
When we see what we've become
In the cold light of day we're a flame in the wind
Brought the fire that we begun
Every argument, every word we can't take back
'Cause with the all that has happened
I think that we both know the way that the story ends

Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave

Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

When the evening falls
And I'm left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well, that's eating me up inside
But we run our course, we pretend that we're okay
Now if we jump together at least we can swim
Far away from the wreck we made

Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave

Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

So I'll go, I'll go
I will go, go, go
So I'll go, I'll go
I will go, go, go

Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like us
I think that you'll be happier, I want you to be happier

Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave

Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

So I'll go, I'll go
I will go, go, go

Счастливее

Недавно я думал, я думал
Я хочу, чтобы ты была счастливее, была счастливее

Когда наступает утро,
Когда мы видим, что с нами стало,
В холодном утреннем свете мы лишь огонек на ветру,
Который раздул пламя между нами,
Каждая ссора, каждое слово, которое не заберешь обратно,
Потому что после всего, что произошло,
Думаю, нам обоим понятно, как всё закончится

И затем, всего на минуту,
Я хочу передумать,
Потому что я чувствую, что это неправильно
Я хочу развеселить тебя
Я хочу, чтобы ты улыбнулась, но
Знаю, что для этого я должен уйти

Знаю, что для этого я должен уйти
Недавно я думал, я думал
Я хочу, чтобы ты была счастливее, ты была счастливее

Когда наступает вечер
И я остаюсь наедине со своими мыслями,
Картинка тебя с кем-то ещё встает перед глазами,
И это убивает меня изнутри.
Но мы идём дальше, притворяемся, что все хорошо
Если бы мы сейчас прыгнули вместе, мы бы могли уплыть
От того хаоса, который учинили

И затем, всего на минуту,
Я хочу передумать,
Потому что я чувствую, что это неправильно
Я хочу развеселить тебя
Я хочу, чтобы ты улыбнулась, но
Знаю, что для этого я должен уйти

Знаю, что для этого я должен уйти
Недавно я думал, я думал
Я хочу, чтобы ты была счастливее, ты была счастливее

Поэтому я уйду, уйду
Я уйду, уйду, уйду
Поэтому я уйду, уйду
Я уйду, уйду, уйду

Недавно я думал, я думал
Я хочу, чтобы ты была счастливее, ты была счастливее
И даже если мне не нравимся "мы",
Я думаю, ты будешь счастливее, я хочу, чтобы ты была счастливее

И затем, всего на минуту,
Я хочу передумать,
Потому что я чувствую, что это неправильно
Я хочу развеселить тебя
Я хочу, чтобы ты улыбнулась, но
Знаю, что для этого я должен уйти

Знаю, что для этого я должен уйти
Недавно я думал, я думал
Я хочу, чтобы ты была счастливее, ты была счастливее

Поэтому я уйду, уйду
Я уйду, уйду, уйду


Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни feat. Marshmello) (Bastille - Happier (feat. Marshmello)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.