Перевод текста песни Felix Sandman - Every single day

Представленный перевод песни Felix Sandman - Every single day на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Every single day

I'm so sorry for calling you at this time
I'm w-watching this video that reminded me
Of the movies we used to see
The people we used to be
I'm wo-wondering how are your mum and dad
Cause mi-mine keep on asking whatever happened to
The girl that I used to see
How happy I used to be

Do you ever think of me?

Ever since you left
I can't get out of bed
It's true
What's a heart supposed to do
With a hole the size of you?
Wish I could undo the pain
But my heart can't catch a break
I think about you every single day

I kept all of the pictures you used to draw
I still drink from the cup you stole from the bar and I
I swear I can taste your lips
Every morning with every sip
I ho-hope you don't see me when I go out
I don't think you'd approve of who I am right now
I'm not who I used to be
That's the truth baby truthfully

Do you ever think of me?

Ever since you left
I can't get out of bed
It's true
What's a heart supposed to do
With a hole the size of you?
Wish I could undo the pain
But my heart can't catch a break
I think about you every single day

I get in my car and drive through the dark
I speed past the exit that leads to your house
And wonder what you're doing now
Are you thinking 'bout me?

What's a heart supposed to do
With a hole the size of you?
Wish I could undo the pain
But my heart can't catch a break
I think about you every single day

Каждый божий день

Прости, мне очень жаль, что я звоню тебе в это время.
Просто я смотрю видео, которое напомнило мне
О фильмах, которые мы смотрели,
О людях, которыми мы были.
Мне интересно, как твои родители,
Потому что мои всё ещё спрашивают, что же случилось
С девушкой, с которой мы иногда виделись.
Как же я был счастлив.

Думаешь ли ты обо мне?

С тех пор, как ты ушла,
Я не могу прийти в себя1
Это правда.
Что же должно сделать сердце
С дырой размером с тебя?
Хотел бы я остановить боль,
Но моё сердце не может перестать,
Я думаю о тебе каждый божий день

Я сохранил все картины, которые ты рисовала.
Я всё ещё пью из чашки, которую ты украла из бара, и я
Клянусь, я чувствую вкус твоих губ
Каждое утро, с каждым глотком
Я надеюсь, ты не видела, как я выхожу,
Потому что не думаю, что тебе понравится, какой я сейчас.
Я не тот, кем был раньше,
Это правда, детка

Думаешь ли ты обо мне?

С тех пор, как ты ушла,
Я не могу прийти в себя,
Это правда.
Что же должно сделать сердце
С дырой размером с тебя?
Хотел бы я остановить боль,
Но моё сердце не может перестать,
Я думаю о тебе каждый божий день.

Я сажусь в свою машину и еду сквозь тьму,
Проезжаю мимо твоего дома,
И мне интересно, что ты сейчас делаешь
И думаешь ли ты обо мне?

Что же должно сделать сердце
С дырой размером с тебя?
Хотел бы я остановить боль,
Но моё сердце не может перестать,
Я думаю о тебе каждый божий день
1) Дословно "Я не могу подняться с постели", скорее всего имеется в виду депрессия. Чрезмерный сон, как правило, является средством избежания контакта с тем, что кажется подавляющим, попыткой сбежать от своих размышлений.

Автор перевода - RK800

Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett - The Very Thought of You


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.