Перевод текста песни Feuerschwanz - Ketzerei

Представленный перевод песни Feuerschwanz - Ketzerei на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ketzerei

Ich war ein gestand'ner Christ
Moralisch, gottesfürchtig, fromm
So lebte ich die Erdenfrist
Damit ich in den Himmel komm'

Letzten Sonntag sah ich
Vor der Kirche da
Dein rotes Haar
Es fiel ein Zauber über mich
Doch war mir sofort klar:

Das ist doch Ketzerei!
Du bist mit dem Teufel im Bunde
Das ist doch Ketzerei!
Dein Körper schreit nach Sünde
Gib mir mein Herz zurück
Du infames Weibsstück!
Wann ist der Spuk vorbei?
Das ist doch - das ist doch Ketzerei!

Jetzt lebe ich die Blasphemie
Du tanzt auf mir den Hexenreigen
Praktizierst schwarze Magie
Das Paradies kann mir gestohlen bleiben

Ересь

Я был опытным христианином,
Моральным, богобоязненным, набожным.
Так я жил на земле,
Чтобы попасть в рай.

В прошлое воскресенье я увидел
Перед церковью
Твои рыжие волосы.
Они очаровали меня,
Но было мне сразу ясно:

Это же ересь!
Ты в союзе с дьяволом.
Это же ересь!
Твоё тело призывает к греху.
Верни мне моё сердце,
Подлая сука!
Когда этот кошмар закончится?
Это же, это же ересь!

Теперь я живу богохульством,
Ты танцуешь со мной ведьмины танцы,
Практикуешь чёрную магию -
Рай не интересует меня.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Ewigheim - Schlaflied


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru