Перевод текста песни Fever Ray - Seven

Представленный перевод песни Fever Ray - Seven на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Seven

I've got a friend
Who I've known since I was seven
We used to talk on that phone
If we have time, if it's the right time

Accompany me
By the kitchen sink
We talk about love
We talk about dishwater tablets
And we dream about heaven

I know it
I think I know it from a hymn
They said so
It doesn't need no explanation
Oh-oh-oh a box to open up with light and sound
Making you cold, very cold

I leave home at seven
Under a heavy sky
I ride my bike up
I ride my bike down

November smoke
And your toes cold now

It goes from white to red
A little voice in my head said so

I know it
I think I know it from a hymn
They said so
It doesn't need no explanation
Oh-oh-oh a box to open up with light and sound
And if you don't you're on your own

I know it
I think I know it from a hymn
They said so
It doesn't need no explanation
Oh-oh-oh a box to open up with light and sound
Making you cold very cold

Семь

У меня есть друг,
Которого я знаю с семи лет.
Когда-то мы говорили по телефону,
Если у нас было время, подходящее время.

И вот мы стоим
У кухонной раковины,
Говорим о любви,
О таблетках для посудомоечных машин
И мечтаем о рае.

Я знаю,
Думаю, я знаю об этом из церковного гимна,
Там так сказано,
Поэтому не нужно ничего объяснять.
О-о-о, надо открыть коробку, наполненную светом и звуком,
Тебе холодно, так холодно...

Я ухожу из дома в семь
Под пасмурным небом.
Я разъезжаю туда-сюда
На своём велосипеде.

Ноябрьский туман,
И твоим пальцам на ногах сейчас холодно.

«Белое становится красным» —
Так сказал маленький голос в моей голове.

Я знаю,
Думаю, я знаю об этом из церковного гимна,
Там так сказано,
Поэтому не нужно ничего объяснять.
О-о-о, надо открыть коробку, наполненную светом и звуком,
И если этого не сделаешь, будешь один.

Я знаю,
Думаю, я знаю об этом из церковного гимна,
Там так сказано,
Поэтому не нужно ничего объяснять.
О-о-о, надо открыть коробку, наполненную светом и звуком,
Тебе холодно, так холодно...


Автор перевода - sabotage

Смотрите также: Перевод песни Fever Ray - Keep the streets empty for me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.