Перевод песни Fever Ray - Triangle walks

Triangle walks

An apple and a berry plant
Comes with a house
On the grass, who is that
To come by my house

Stands outside my window
Sucking on the berries
And eats us out of house and home
Keeping us awake, keeping us awake

Can I come over, I need to rest
Lay down for a while
Disconnect
The night was so long
The day even longer
Lay down for a while
Recollect

Five A-M out again
Triangle walks
Magpies, I throw sticks at them
They laugh behind my back

Getting a feeling
Maybe I will dream again
Having that feeling
When there’s no one awake
No no one awake

Can I come over, I need to rest
Lay down for a while
Disconnect
The night was so long
The day even longer
Lay down for a while
Recollect

Яблоня и ягодный куст
В комплекте с домом.
На траве, кто это такой,
Чтобы приходить к моему дому?

Стоит за моим окном,
Высасывает сок из ягод и
Выедает нас из домов,
Не даёт нам спать, не даёт нам спать

Могу я зайти? Мне нужно отдохнуть,
Прилечь ненадолго,
Отключиться.
Ночь была такой долгой,
А день ещё длиннее,
Прилечь ненадолго,
Вспомнить.

5 утра, снова на ногах,
Треугольные шаги,
Сороки, я кидаюсь в них ветками,
Они смеются за моей спиной.

Такое чувство,
Что может быть я снова стану мечтать,
Это чувство возникает только тогда,
Когда все спят,
Когда все спят.

Автор перевода - Julie

Комментарии