Перевод текста песни Fifth Harmony - Lonely Night

Представленный перевод песни Fifth Harmony - Lonely Night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lonely Night

Now that I got your attention, you better listen up
'Cause I got questions
So why you late night texting?
And why you liking every pic of my best friend?
Get ya, get ya, get ya shit together (Uh huh)
Get ya, get ya, get ya shit together (Uh huh)
Boy, I got 20/20 vision
And that's the reason I'mma keep my distance

Must be confused about me (What?)
Must be confused about me (What?)
No room for fools around me
Ayy, ayy, ayy

If you don't treat ya mama right, bye-bye, bye-bye
If you got another chick on the side, bye-bye, bye-bye
You look everywhere but my eyes, bye-bye, bye-bye
It's gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye

Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely, lonely night

Yeah, if you don't learn your lesson
You gon' get yourself in permanent detention
You want my love and affection
Then you better make a good impression
Get ya, get ya, get ya shit together (Uh huh)
Get ya, get ya, get ya shit together (Uh huh)
Yeah, I got 20/20 vision (20/20)
That's the reason I'mma keep my distance

Must be confused about me ('Bout me)
Must be confused about me ('Bout me)
No room for fools around me ('Round me)
Ayy, ayy, ayy

If you don't treat ya mama right, bye-bye, bye-bye
If you got another chick on the side, bye-bye, bye-bye (When you know I don't want you, baby)
You look everywhere but my eyes, bye-bye, bye-bye (Oh, no)
It's gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye (Bye-bye)

Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely, lonely night (Be a lonely night)
Lonely, lonely, lonely, lonely (Be a lonely night)
Lonely, lonely, lonely, lonely night

This your woman, so get it right
If you don't, then I'll say, "Bye-bye"
Have a L-O-N-E-L-Y
La-la-la lonely night (La-la-lonely night)
This your woman, so get it right (It right)
If you don't, then I'll say, "Bye-bye" ("Bye-bye")
Have a L-O-N-E-L-Y
La-la-la lonely night (La-la-lonely night)
La-la-la-lonely night, yeah

If you don't treat ya mama right, bye-bye, bye-bye (Bye-bye, bye-bye)
If you got another chick on the side, bye-bye, bye-bye (Bye-bye, bye-bye)
You look everywhere but my eyes, bye-bye, bye-bye (Woah)
It's gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye

Oh
It's gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye
Oh
It's gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye

Одинокая ночь

Теперь, когда ты обратил на меня внимание, слушай сюда,
Потому что у меня есть к тебе пара вопросов,
Почему ты вчера засиделся до поздней ночи, переписываясь с кем-то?
И почему ты ставишь лайки каждой фотографии моей подружки?
Возьмись, возьмись, возьмись за ум (Оу, оу)
Возьмись, возьмись, возьмись за ум (Оу, оу)
Парень, я все прекрасно вижу,
И вот почему я держу между нами расстояние.

Должно быть, ты удивляешься мне (Что?)
Должно быть, ты удивляешься мне (Что?)
Мне не нужны дураки,
Оу, оу, оу

Если ты плохо обходишься с мамой, пока-пока, пока-пока,
Если у тебя есть еще одна девушка, пока-пока, пока-пока.
Ты избегаешь смотреть мне в глаза, пока-пока, пока-пока,
Это будет одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь, пока-пока.

Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь.
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь.

Да, если ты не выучил урока,
Ты будешь постоянно получать наказания.
Ты хочешь мою любовь и нежность?
Тогда произведи нужное впечатление.
Возьмись, возьмись, возьмись за ум (Оу, оу)
Возьмись, возьмись, возьмись за ум (Оу, оу)
Парень, я все прекрасно вижу,
И вот почему я держу между нами расстояние.

Должно быть, ты удивляешься мне (мне)
Должно быть, ты удивляешься мне (мне?)
Мне не нужны дураки (рядом со мной),
Оу, оу, оу

Если ты плохо обходишься с мамой, пока-пока, пока-пока,
Если у тебя есть еще одна девушка, пока-пока, пока-пока (Когда ты знаешь, что я не хочу тебя, детка)
Ты избегаешь смотреть мне в глаза, пока-пока, пока-пока (О, нет),
Это будет одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь, пока-пока (пока-пока).

Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь. (Будет одинокая ночь)
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая (будет одинокая ночь)
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь.

Вот твоя девушка, так сделай все правильно,
А если ты ошибешься, я попрощаюсь с тобой,
У тебя будет О-Д-И-Н-О-К-А-Я
Ла-ла-ла, одинокая ночь. (ла-ла-ла, одинокая ночь)
Вот твоя девушка, так сделай все правильно (правильно),
А если ты ошибешься, я попрощаюсь с тобой (пока-пока)
У тебя будет О-Д-И-Н-О-К-А-Я
Ла-ла-ла, одинокая ночь (ла-ла-ла, одинокая ночь)
Ла-ла-ла, одинокая ночь, да.

Если ты плохо обходишься с мамой, пока-пока, пока-пока (пока-пока)
Если у тебя есть еще одна девушка, пока-пока, пока-пока (пока-пока),
Ты избегаешь смотреть мне в глаза, пока-пока, пока-пока (оу),
Это будет одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь, пока-пока.

Оу,
Это будет одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь, пока-пока,
Оу,
Это будет одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь, пока-пока.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Emma6 - Leuchtfeuer


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru