Перевод текста песни Fifth Harmony - Messy

Представленный перевод песни Fifth Harmony - Messy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Messy

[Verse 1: Dinah]
I'll tell you straight how I feel with no filter
No touchin' up what you see, there's no filter

[Refrain: Dinah]
I can be cruel sometimes, outta my mind
Insecure and out the door
I am who I am and you won't have to wonder

[Pre-Chorus: Lauren]
I can be hard to handle
Dance around the house with nothin' but the radio on
I can be such a scandal, runnin' at the mouth
Then crying on the bedroom floor

[Chorus: All]
I can be messy
I can be messy, yeah, I admit it
I can be messy
I can get crazy, yeah, I admit it
Oh, no changin'
Oh, no changin', ayy
I can be messy
Yeah, I can be messy, yeah, I admit it

[Verse 2: Normani]
No secrets here, it's just me with the lights on
Say what I'm feelin' 'cause I can't hold my tongue

[Refrain: Normani]
I can be cruel sometimes, outta my mind
Insecure and out the door
I'm who I am and you don't have to wonder

[Pre-Chorus: Ally]
I can be hard to handle
Dance around the house with nothin' but the radio on
I can be such scandal, runnin at the mouth
Then crying on the bedroom floor

[Chorus: All]
I can be messy (I can be messy)
I can be messy, yeah, I admit it
I can be messy
I can get crazy, yeah, I admit it
Oh, no changin' (Oh)
Oh, no changin', ayy (Oh, yeah)
I can be messy
Yeah, I can be messy, yeah, I admit it

[Bridges: All, Ally & Normani]
Oh, I admit it, I admit it, I admit it
No apologies, oh, yeah
Oh, no changin', oh, no changin' it, oh, no changin'
(Said no changin')
Yeah, I admit it, yeah

[Chorus: All, Dinah, Ally, Normani & (Lauren)]
I can be messy
I can be messy (Yeah), yeah, I admit it
I can be messy
I can get crazy, yeah, I admit it (Yeah, I admit it)
Oh, no changin' (No changing)
Oh, no changin', ayy (No changing it)
I can be messy
Yeah, I can be messy, yeah, I admit it (Yeah, I admit it)
I can be messy
I can be, I can be, I can be (Oh)
I can be messy
Messy, baby (Messy, baby, baby, baby, baby)
Oh, no changin'
Oh, no changin', ayy (Yeah)
I can be messy, yeah, I can be messy
Yeah, I admit it

Неправильной

[Куплет 1: Dinah]
Я скажу тебе прямо, что я чувствую - без всяких прикрас,
Не прикасайся к тому, что видишь, здесь все по-настоящему.

[Повтор: Dinah]
Иногда я могу жесткой, сумасшедшей,
Неуверенной в себе, радостной.
Я та - кто есть, и тебе не нужно гадать.

[Распевка: Lauren]
Иногда со мной бывает трудно,
Я танцую по дому голой под звуки радио.
Я могу быть скандалисткой, не умею во время закрыть рот,
А затем буду плакать на полу в своей комнате.

[Припев: Все]
Я могу быть неправильной,
Я могу быть неправильной, да, признаюсь,
Я могу быть неправильной,
Я могу быть сумасшедшей, да, я признаюсь.
О, я не буду меняться,
О, не буду меняться, оу,
Я могу быть неправильной,
Я могу быть сумасшедшей, да, я признаюсь.

[Куплет 2: Normani]
Нет никаких секретов, я вся как на ладони,
Говорю то, что думаю, ведь я не умею держать язык за зубами.

[Повтор: Dinah]
Иногда я могу жесткой, сумасшедшей,
Неуверенной в себе, радостной.
Я та - кто есть, и тебе не нужно гадать.

[Распевка: Все]
Иногда со мной бывает трудно,
Я танцую по дому голой под звуки радио.
Я могу быть скандалисткой, не умею во время закрыть рот,
А затем буду плакать на полу в своей комнате.

[Припев: Все]
Я могу быть неправильной (Я могу быть неправильной)
Я могу быть неправильной, да, признаюсь,
Я могу быть неправильной,
Я могу быть сумасшедшей, да, я признаюсь.
О, я не буду меняться (оу),
О, не буду меняться, оу, (оу, да)
Я могу быть неправильной,
Я могу быть сумасшедшей, да, я признаюсь.

[Переход: All, Ally & Normani]
О, я признаюсь, я признаюсь, я признаюсь,
Никаких извинений, о да,
О, я не собираюсь изменяться, о нет, изменяться, о нет, никаких изменений.
(Я сказала, никаких изменений)
Да, я признаю это, да.

[Припев: All, Dinah, Ally, Normani & (Lauren)]
Я могу быть неправильной,
Я могу быть неправильной, (да), да, признаюсь,
Я могу быть неправильной,
Я могу быть сумасшедшей, да, я признаюсь (да, я признаюсь)
О, я не буду меняться (не буду меняться),
О, не буду меняться, оу (не буду меняться).
Я могу быть неправильной,
Я могу быть сумасшедшей, да, я признаюсь (да, признаюсь)
Я могу быть неправильной,
Я могу быть, я могу, я могу быть (оу),
Я могу быть неправильной.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Fifth Harmony - Bridges


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru