Перевод текста песни Fifth Harmony - Sauced Up

Представленный перевод песни Fifth Harmony - Sauced Up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sauced Up

[Intro: Ally + Lauren]
We can get sauced up
Forever we're young, we'll never get old
'Cause when I get sauced up
I be like, so what?
So what, so what
So what, so what
(H money...)

[Verse 1: Lauren]
Your flow, no go
Don't you know I'm fluent in the bro-code?
I can make you come up off the bands though
Drop a couple, show me what you came for (Ah)

[Refrain: Lauren & (Ally)]
Disaronno on the rocks (On the rocks)
Fireball, lemon drop (Lemon drop)
One o'clock on the dot (On the dot)
Shut up, boy, you talk a lot (Uh)

[Pre-Chorus: Dinah]
So what we on right now? (Right now)
What we doing' right now?
I don't want no problems, I want power
I'm drivin', you follow

[Chorus: Ally + Lauren]
We can get sauced up
Forever we're young, we'll never get old
Blame it on drunk love
We can explain it all tomorrow
I'll show you how to rock with the bass down low
I'll show you how to rock the way I roll
'Cause when I get sauced up
I be like, so what?
So what, so what

[Verse 2: Normani]
Sauced up, sauced up
Be in my feelings when I'm sauced up
I be in my bag, feelin' bossed up
If it make you mad, baby, so what?

[Refrain: Normani & (Ally)]
Disaronno on the rocks (On the rocks)
Fireball, lemon drop (Lemon drop)
It's one o'clock on the dot (On the dot)
Shut up, boy, you talk a lot (Uh)

[Pre-Chorus: Lauren & (Ally)]
So what we on right now? (Right now)
What we doing' right now?
I don't want no problems, I want power
I'm drivin', you follow

[Chorus: Ally + Lauren]
We can get sauced up
Forever we're young, we'll never get old
Blame it on drunk love
We can explain it all tomorrow
I'll show you how to rock with the bass down low
I'll show you how to rock the way I roll
'Cause when I get sauced up
I be like, so what?
So what, so what

[Bridge: Dinah, Normani & Both]
What a night, what a feelin'
Cup of ice to the ceilin'
Put your cards on the table
Keep it a hundred, baby, show me what you made of
So what we on right now? (Right now)
What we doin' right now?
I don't want no problems, I want power
I'm drivin', you follow

[Chorus: Ally, Normani, Dinah & Lauren]
We can get sauced up
Forever we're young, we'll never get old
{Blame it on drunk love, yeah}
We can explain it all tomorrow
I'll show you how to rock with the bass down low
I'll show you how to rock the way I roll
'Cause when I get sauced up
I be like, so what?
So what, so what

[Outro: Ally + Normani, Lauren & Dinah]
Sauced up, sauced up (Oh)
I be in my feelings when I'm sauced up (So what)
I be in my bag, feelin' bossed up (Ooh whoa)
If I make you mad, so what, so what
Sauced up, sauced up (Oh)
I be in my feelings when I'm sauced up (So what)
I be in my bag feelin' bossed up (Mmm)
And if it make you mad, so what, so what
So what, so what
So what, so what





Пьяна

[Вступление: Ally + Lauren]
Мы можем напиться пьяными,
Мы вечно молодые, мы никогда не состаримся,
Потому что когда я пьяна,
Я говорю: "Ну и что?"
"Ну и что?" "Ну и что?"
"Ну и что?" "Ну и что?"
(H-Money!)

[1 куплет: Lauren]
Твой рэп никуда не годится.
Неужели ты не знаешь, что я бегло владею "Кодексом братана"?
Я могу заставить тебя уйти из группы.
Подбрось парочку, покажи мне, за чем ты пришел (А!)

[Рефрен: Lauren & (Ally)]
Disaronno со льдом (со льдом),
Fireball, мартини "капля лимона" (мартини "капля лимона").
Время час ровно (ровно).
Заткнись, парень, ты слишком много болтаешь! (А!)

[Распевка: Dinah]
Так под чем мы сейчас? (Сейчас)
Что мы делаем?
Мне не нужны проблемы, мне нужна энергия.
Я веду, ты следуешь за мной.

[Припев: Ally + Lauren]
Мы можем напиться пьяными,
Мы вечно молодые, мы никогда не состаримся.
Вините во всем пьяную любовь.
Мы сможем объяснить всё это завтра.
Я покажу тебе, как можно зажечь шикарным басом.
Я покажу тебе, как зажечь, забивая косячки,
Потому что когда я пьяна,
Я говорю: "Ну и что?"
"Ну и что?" "Ну и что?"

[2 куплет: Normani]
Пьяна, пьяна,
Мне так хорошо, когда я пьяна.
Я в ударе, я крута.
Если это сводит тебя с ума, милый, то "ну и что"?

[Рефрен: Lauren & (Ally)]
Disaronno со льдом (со льдом),
Fireball, мартини "капля лимона" (мартини "капля лимона"),
Время час ровно (ровно).
Заткнись, парень, ты слишком много болтаешь! (А!)

[Распевка: Lauren & (Ally]
Так под чем мы сейчас? (Сейчас)
Что мы делаем?
Мне не нужны проблемы, мне нужна энергия.
Я веду, ты следуешь за мной.

[Припев: Ally + Lauren]
Мы можем напиться пьяными,
Мы вечно молодые, мы никогда не состаримся.
Вините во всем пьяную любовь.
Мы сможем объяснить всё это завтра.
Я покажу тебе, как можно зажечь шикарным басом.
Я покажу тебе, как зажечь, забивая косячки.
Потому что когда я пьяна,
Я говорю: "Ну и что?"
"Ну и что?" "Ну и что?"

[Переход: Dinah, Normani & Both]
Какая ночь! Какие чувства!
Подними бокал со льдом,
Раскрой свои карты.
Будь самим собой, милый, покажи мне, из чего ты сделан!
Так под чем мы сейчас? (Сейчас)
Что мы делаем?
Мне не нужны проблемы, мне нужна энергия.
Я веду, ты следуешь за мной.

[Припев: Ally, Normani, Dinah & Lauren]
Мы можем напиться пьяными,
Мы вечно молодые, мы никогда не состаримся.
Вините во всем пьяную любовь.
Мы сможем объяснить всё это завтра.
Я покажу тебе, как можно зажечь шикарным басом.
Я покажу тебе, как зажечь, забивая косячки.
Потому что когда я пьяна,
Я говорю: "Ну и что?"
"Ну и что?" "Ну и что?"

[Окончание: Ally + Normani, Lauren & Dinah]
Пьяна, пьяна (О!)
Мне так хорошо, когда я пьяна (Ну и что?)
Я в ударе, я крута (У-у! Во-а!)
Если это сводит тебя с ума, милый, то "ну и что"? "Ну и что"?
Пьяна, пьяна (О!)
Мне так хорошо, когда я пьяна (Ну и что?)
Я в ударе, я крута (Ммм...)
Если это сводит тебя с ума, милый, то "ну и что"? "Ну и что"?
"Ну и что?" "Ну и что?"
"Ну и что?" "Ну и что?"


1 – H-Money (Хармони Сэмюэлс) – англо-американский музыкальный продюсер.
2 – Disaronno – марка итальянского миндального ликера.
3 – Fireball – марка виски.
4 – Мартини "капля лимона" – алкогольный коктейль, основанный на водке и ликёре "Трипл сек".

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Emma6 - Melodie


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru