Перевод текста песни Figures - Recoil

Представленный перевод песни Figures - Recoil на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Recoil

Here we go
I evoke another night for absorbing the blow
Separating me from the temporal lobe
And I float
Leave my body to run the show
Watch it curtsey in vein
Endure and entertain
Without confronting the shame

All my life I’ve sensed the grave
As time beats away
My distractions enterprise
And leave me none the wise

Recall the call to fade
You wanted to censor it all
Mind consenting to recoil
So if I ever look back and reminisce,
It won’t seem as sad
But the clock is slow
The same now as ten years ago

All my life I’ve sensed the grave
As time beats away
Never really here and now
And I’ll stand by, knowing full well
That my actions are all futile, all while—
My distractions enterprise
And leave me none the wise

But the clock is slow
The same now as ten years ago

All my life I’ve sensed the grave
As time beats away
Never really here and now
Every night I force the state
But it’s never quite enough
Observe it separately above
And I’ll stand by, knowing full well
That my actions are all futile, all while—
My distractions enterprise
And leave me none the wise

And leave me none the…

Отступление

И вот опять
Я этой ночью вызываю чувства, чтобы поглотить удар,
Отделяющий меня от моей памяти, 1
И я всплываю,
Оставляю свое тело, чтобы управлять этим,
Смотрю на этот реверанс в моей вене,
Терплю и развлекаю,
Не испытывая стыда.

Всю свою жизнь я чувствовал смерть,
Как будто время уходит.
Мои отвлекающие маневры,
И оставь меня совсем без мудрости.

Вспомни зов, чтобы исчезнуть,
Ты хотел все это подвернуть цензуре,
Разум, соглашающийся на отступление.
Так что, даже если я оглянусь назад и вспомню прошлое,
Это не будет выглядеть так печально.
Но время идет медленно, —
Сейчас также, как было десять лет назад.

Всю свою жизнь я чувствовал смерть,
Как будто время уходит,.
Я никогда не жил здесь и сейчас.
И я буду стоять безучастно, отлично зная,
Что все мои действия всегда бесплодны.
Мои отвлекающие маневры,
И оставь меня совсем без мудрости.

Но время идет медленно, —
Сейчас также, как было десять лет назад.

Всю свою жизнь я чувствовал смерть,
Как будто время уходит.
Никогда не жил здесь и сейчас.
Каждую ночь я влияю на состояние,
Но этого никогда не достаточно.
Наблюдаю отдельно за этим свысока,
И я буду стоять безучастно, отлично зная,
Что все мои действия всегда бесплодны.
Мои отвлекающие маневры,
И оставь меня совсем без мудрости.

И оставь меня совсем без...
1) temporal lobe — височная доля, отвечает за память

Автор перевода - Cry_Wolf

Смотрите также: Перевод песни David Archuleta - Invincible


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru