Перевод песни Fink - Walking in the Sun
Walking in the Sun
Things have been going wrong
Long enough to know everything is right
Been walking in the dark, long enough to know
I finally see the light
I've been losing long enough to know
When I finally won
And even a blind man can tell
When he's walking in the sun
Cried enough tears to know
This feeling called a smile
And I've been bought around long enough to know
When I do it in style
I've been running long enough to know
There's no more need a run
And even a blind man can tell
When he's walking in the sun
Well, the wind is at my back and I'm
Sailing on a ship that's overdue
Well, I've blown so many chances that I
Ain't gonna blow this chance with you
And I've seen enough bad times to know
Good times are gone, yeah
Even a blind man can tell
When he's walking in the sun
Walking in the sun
|
Под солнцем
Все шло не так
Слишком долго, чтобы считать, будто все в порядке.
Я шёл в темноте слишком долго, чтобы надеяться
Наконец увидеть свет.
Я проигрывал слишком часто, чтобы распознать,
Когда я наконец победил.
А даже слепой может почувствовать,
Когда выходит солнце.
Достаточно слез выплакал, чтобы знать,
Что это – улыбка.
Меня переубеждали достаточно, чтобы я понимал,
Когда делаю это со вкусом.
Я слишком долго бежал, чтобы понять,
Что больше бежать не нужно.
А даже слепой может почувствовать,
Когда выходит солнце.
Чтож, ветер дует мне в спину, а я
Плыву по морю на корабле, который запоздал.
Я упустил столько возможностей, что
Не собираюсь упустить свой шанс с тобой.
Я повидал достаточно плохих времён, чтобы понять,
Хорошие времена прошли.
А даже слепой может почувствовать,
Когда выходит солнце.
Когда выходит солнце
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Fink - See It All
