Перевод песни Fireflight - Out of my head

Out of my head

I thought I saw the world in black and white
I guess at some point I had closed my eyes
I believed what you see is what you get
I couldn’t find the faith to let you in
I guess I thought I needed evidence
I believed what you see is what you get
Time and time again I swore
I’d never let you win

I can’t get you out of my head
I can’t get you out of my head

They say that only love can break your heart
Your love is really where the healing starts
Only you could offer proof
to change my mind
Time and time again I swore
I’d never let you win

I can’t get you out of my head
I can’t get you out of my head

I tried to shut you out and close my eyes
But you’re there waiting for me in my mind
I wanna let go
Help me let go
I’m gonna let go
Giving up control

I can’t get you out of my head
I can’t get you out of my head

Прочь из моей головы

Я думала, что я вижу мир в черно-белом,
Я думаю, в какой-то момент я закрыла глаза,
И поверила, что ты получаешь то, что видишь,
Я не смогла найти веру, чтобы впустить тебя,
Кажется, я думала, что мне нужны доказательства,
Я верила, что ты получаешь то, что видишь,
Снова и снова я клялась,
что я никогда не позволю тебе победить.

Я не могу выбросить тебя из головы,
Я не могу перестать думать о тебе.

Говорят, что только любовь может разбить твоё сердце,
Твоя любовь — это с неё начинается исцеление,
Только ты мог предложить доказательства,
чтобы изменить моё мнение,
Снова и снова я клялась,
что я никогда не позволю тебе победить.

Я не могу выбросить тебя из головы,
Я не могу перестать думать о тебе.

Я пыталась не думать о тебе и закрываю глаза,
Но ты уже ждёшь меня в моей голове,
Я хочу забыть,
Помоги мне избавиться,
Я хочу сдаться,
Перестать себя контролировать.

Я не могу выбросить тебя из головы,
Я не могу перестать думать о тебе.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Fireflight - We are alive

Комментарии