Перевод песни Fireflight - Safety

Safety

All alone, alone you float
Can anybody see you
You’re a ghost
Do they know the pain you hide
Cry for help, reaching out
Can anybody hear you when you shout
Are you hidden from their eyes
Are you hidden from their eyes
I see you

In the light, in the dark
I will be your bleeding heart
Cause when you need me
I’ll be your safety
I’ll be your safety
Like a fire, running wild
Can’t contain what’s deep inside
Ready to break free
I’ll be your safety
I’ll be your safety

House of cards, you fell apart
Feels like you were falling from the start
And now the walls are caving in
Now the walls are caving in
Take a breath, take my hand
It doesn’t really matter where we land
I’ll be there to help you stand
I’ll be there to help you stand
I’ll hold you

In the light, in the dark
I will be your bleeding heart
Cause when you need me
I’ll be your safety
I’ll be your safety
Like a fire, running wild
Can’t contain what’s deep inside
Ready to break free
I’ll be your safety
I’ll be your safety

Your feet are gonna hit the ground
Hope is all you need right now
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there

Спасение

Совсем один, в одиночку ты плывёшь,
Кто-нибудь видит тебя?
Ты призрак.
Они знают, какую боль ты скрываешь?
Кричишь, молишь о помощи.
Кто-нибудь услышит тебя, когда ты кричишь?
Ты скрыт от их глаз,
Ты скрыт от их глаз,
Я вижу тебя.

В свете, в темноте,
Я буду болью в твоем сердце ,
Потому что, когда я понадоблюсь,
Я буду твоим спасением,
Я буду твоим спасением.
Как огонь, выходишь из-под контроля,
Не можешь сдержать то, что глубоко внутри,
Готов вырваться на свободу.
Я буду твоим спасением,
Я буду твоим спасением.

Карточный домик, ты развалился,
Кажется, ты рушился с самого начала.
Но теперь стены заваливаются,
Преграды исчезают.
Сделай вдох, возьми меня за руку,
Совсем не важно, где мы приземлимся,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе встать,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе встать,
Я буду с тобой.

В свете, в темноте,
Я буду болью в твоем сердце ,
Потому что, когда я понадоблюсь,
Я буду твоим спасением,
Я буду твоим спасением.
Как огонь, выходишь из-под конроля,
Не можешь сдержать то, что глубоко внутри,
Готов вырваться на свободу.
Я буду твоим спасением,
Я буду твоим спасением.

Ты приземлишься на твердую почву,
Надежда — это все, что тебе нужно сейчас,
Я буду там, я буду там, я буду рядом.

Автор перевода - L.E.V
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Fireflight - Here and now

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх