Похоже, я просто не могу приложить достаточно усилий,
Мне никогда не завоевать твою любовь,
И зачем стараться,
Если ты никогда не делишься своими чувствами?
Как я мог быть таким наивным?
И разве так сложно поверить,
Что ты превосходно скрываешь эмоции?
И что бы я ни делал,
Я всё равно недостаточно хорош для тебя,
Но ты просто улыбаешься,
Как бы я ни старался,
Ты никогда не бываешь на самом деле довольна,
Пока не сбежишь прочь и не спрячешься
В свой совершенный мир,
Где никто не будет виноват,
Никто не сможет задеть твои чувства,
И ты не чувствуешь боли,
Тебя все любят,
И никто не сгорит дотла,
Пока ты живёшь
В своём совершенном мире.
И кажется, будто все натыкаются
Лишь на твой автоответчик,
Не способна ответить на звонок
И снять свою защиту,
Ты никому не позволяешь увидеть
Тебя такой, какая ты есть,
Гордость ли это, или всего лишь надуманные отговорки?
Быть может, часть тебя уже умерла,
Потому что ты вечно держишь всё в себе,
Но на лице твоём по-прежнему улыбка,
Похоже, что бы я ни делал,
Я просто не могу достучаться до тебя,
Но я знаю, где всегда могу найти тебя
В твоём совершенном мире,
Где нет места ошибкам,
У тебя всё под контролем,
И мы прекрасно ладим,
И всё прекрасно,
И нет повода для беспокойства,
Пока ты живёшь
В своём совершенном мире.
Быть может, часть тебя уже умерла,
Ведь ты вечно держишь всё в себе,
Трудно ли хранить эту улыбку?
Похоже, что бы я ни делал,
Я просто не могу достучаться до тебя,
Но я знаю, где всегда могу найти тебя
Автор перевода - Le Amethyst из Новосибирска
