Перевод текста песни Fit For A King - Oblivion

Представленный перевод песни Fit For A King - Oblivion на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Oblivion

Tell me I won't be forgotten...
If just for the moment...

I look into the sky
I’m crying out your name
I’ve made my mistakes and I’m the only one to blame
Help me, I need to feel your grace
And I've been waiting, waiting in the darkest place!

For so long, I can barely breathe
The grip of the guilt and the scars of my sins live on, they’re choking me
For so long, I can barely breathe
The grip of the guilt and the scars of my sins are suffocating me
Now I can barely breathe

Tell me I won't be forgotten
If just for the moment
Tell me I won't be forgotten
If just for the moment

For so long, I can barely breathe
The grip of the guilt and the scars of my sins live on, they’re choking me
For so long, I can barely breathe
Show me the light I need to see

Tell me I won't be forgotten
If just for the moment
Tell me I won't be forgotten
If just for the moment
Will time heal my pain?
Send me to the grave!
Will I die in vain?
Tell me, I won't be forgotten
If just for a moment

The road back to you feels so long
With so many battles along the way
I put all of this on my myself
And I should accept the blame for everyone I hurt
Through all my mistakes
Those who look down on me
You show me your face in a way I can see...

I look into the sky
I’m crying out your name
I made my mistakes but you forgave me!
You forgave me!

Tell me I won't be forgotten
If just for the moment
Tell me I won't be forgotten
If just for the moment
Will time heal my pain?
Send me to the grave!
Will I die in vain?
Tell me I won't be forgotten
If just for a moment
(Tell me I won't be forgotten!)
If just for a moment

Забвение

Скажи мне, что я не буду забыт...
Хотя бы в это мгновение...

Я смотрю в небеса,
Я выкрикиваю Твоё имя.
Я сам совершил свои ошибки, и я единственный, кто виноват,
Помоги мне, мне нужно почувствовать Твою благодать,
И я жду, жду в самом мрачном углу ада!

Слишком долго, я едва могу дышать,
Тиски вины и шрамы моих грехов живут, они душат меня.
Слишком долго, я едва могу дышать,
Тиски вины и шрамы моих грехов сокрушают меня,
Теперь я едва могу дышать.

Скажи мне, что я не буду забыт,
Хотя бы в это мгновение...
Скажи мне, что я не буду забыт,
Хотя бы в это мгновение...

Слишком долго, я едва могу дышать,
Тиски вины и шрамы моих грехов живут, они душат меня.
Слишком долго, я едва могу дышать,
Покажи мне свет, который я хочу увидеть.

Скажи мне, что я не буду забыт,
Хотя бы в это мгновение...
Скажи мне, что я не буду забыт,
Хотя бы в это мгновение...
Может ли время излечить мою боль?
Отправь меня в могилу!
Неужели я умру напрасно?
Скажи мне, что я не буду забыт,
Хотя бы на мгновение...

Дорога назад к Тебе кажется такой длинной,
Со множеством сражений на пути -
Я всё это возложил на себя,
И я должен взять на себя вину за всех, кому причинил боль
Из-за всех своих ошибок,
Тех, кто смотрит на меня свысока.
Ты показываешь мне своё лицо так, что я вижу...

Я смотрю в небеса,
Я выкрикиваю Твоё имя.
Я сам совершил свои ошибки, но Ты простил меня!
Ты простил меня!

Скажи мне, что я не буду забыт,
Хотя бы в это мгновение...
Скажи мне, что я не буду забыт,
Хотя бы в это мгновение...
Может ли время излечить мою боль?
Отправь меня в могилу!
Неужели я умру напрасно?
Скажи мне, что я не буду забыт,
Хотя бы на мгновение...
(Скажи мне, что я не буду забыт!)
Хотя бы на мгновение...

Смотрите также: Перевод песни Sia - Here I am


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.