Перевод текста песни Five Finger Death Punch - Blue on Black

Представленный перевод песни Five Finger Death Punch - Blue on Black на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blue on Black

Night falls and I'm alone
Skin, yeah, chilled me to the bone
You turned and you ran, oh yeah
Oh slipped right from my hands

Yeah

Blue on black
Tears on a river
Push on a shove
It don't mean much
Joker on jack
Match on a fire
Cold on ice
A dead man's touch
Whisper on a scream
Never change a thing
Doesn't bring you back
It's like blue on black

Blind, oh, but now I see
Truth, lies and in between
Wrong can't be undone, oh no
Well it slipped from the tip of your tongue

Yeah

Blue on black
Tears on a river
Push on a shove
It don't mean much
Joker on jack
Match on a fire
Cold on ice
A dead man's touch
Whisper on a scream
Never change a thing
Doesn't bring you back
It's blue on black

Blue on black
Tears on a river
Push on a shove
It don't mean much

Blue on black
Tears on a river
Push on a shove
It don't mean much
Joker on jack
Match on a fire
Cold on ice
A dead man's touch
Whisper on a scream
Never change a thing
Doesn't bring you back
It's blue on black
Yeah, blue on black
Yeah, it's blue on black
Yeah, blue on black





Синее на чёрном

Ночь сменяет день, и я одинок.
Кожа напугала меня до чёртиков,
Ты развернулась и убежала,
Выскользнула прямо из рук.

Да!

Синее на чёрном,
Слёзы в реке,
Толчок во время падения
Многого не значит.
Джокер на валете,
Спичка в огне,
Холод на льду,
Прикосновение мертвеца.
Шёпот на фоне крика
Ничего не изменит
И тебя не вернёт,
Словно синее на чёрном.

Был слепым, но теперь прозрел,
Увидел правду, ложь и то, что между ними.
Ошибок не исправить,
Которые слетели с твоих уст.

Да!

Синее на чёрном,
Слёзы в реке,
Толчок во время падения
Многого не значит.
Джокер на валете,
Спичка в огне,
Холод на льду,
Прикосновение мертвеца.
Шёпот на фоне крика
Ничего не изменит
И тебя не вернёт,
Словно синее на чёрном.

Синее на чёрном,
Слёзы в реке,
Толчок во время падения
Многого не значит.

Синее на чёрном,
Слёзы в реке,
Толчок во время падения
Многого не значит.
Джокер на валете,
Спичка в огне,
Холод на льду,
Прикосновение мертвеца.
Шёпот на фоне крика
Ничего не изменит
И тебя не вернёт,
Словно синее на чёрном,
Да, синее на чёрном,
Да, словно синее на чёрном,
Да, синее на чёрном.


1 - припев песни - набор метафор, показывающих незначимость чего-то на фоне общей картины, ведь если синим цветом нарисовать поверх чёрного, синего цвета почти не будет видно.

Автор перевода - XergeN

Смотрите также: Перевод песни Без Обмежень - Налий мені вина (Я дихаю тобою)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.