Перевод текста песни Five Finger Death Punch - Hell to Pay

Представленный перевод песни Five Finger Death Punch - Hell to Pay на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hell to Pay

Feels like I'm running in place
A past I can't erase
I'm breaking, breaking apart
I know they're after me
It's like I'm fading
They took it all away
Left nothing, nothing but scars
They make it hard to breathe

Don't know where it went wrong
But my love for this is gone

I tried to numb the pain
But I can't get away
Hiding behind this disguise
The games I had to play
The hell I had to pay
Everything comes with a price

You're waiting for me to fail
That ship will never sail
Keep pulling and pushing me down
I just won't let go
I know you wish I was dead
I'm stuck inside your head
I'm taking and breaking your crown
I'm better left alone

Don't know where it went wrong
But my love for this is gone

I tried to numb the pain
But I can't get away
Hiding behind this disguise
The games I had to play
The hell I had to pay
Everything comes with a price



Заплатил сполна

Я словно бегу на месте
И мне не перечеркнуть прошлое,
Я разбиваюсь, разбиваюсь на осколки,
Знаю, меня преследуют.
Я словно исчезаю,
У меня забрали всё,
Оставив одни лишь шрамы,
Из-за них мне трудно дышать

Не знаю, когда же всё пошло не так,
Но это больше не по мне

Я пытался притупить боль,
Но мне не освободиться от нее,
Скрываясь за этой маской,
Мне пришлось играть в игры –
Я заплатил сполна,
У всего есть своя цена

Вы ждёте моего краха,
Но этот корабль никогда не пойдет ко дну,
Продолжите меня терзать –
И я этого так не оставлю.
Знаю, вам бы хотелось, чтобы я был мёртв,
Но я не выхожу у вас из головы,
Я срываю вашу корону.
Лучше вам оставить меня в покое

Не знаю, когда же всё пошло не так,
Но это больше не по мне

Я пытался притупить боль,
Но мне не освободиться от нее,
Скрываясь за этой маской,
Мне пришлось играть в игры –
Я заплатил сполна,
У всего есть своя цена.


1- дословно: они идут за мной
2- дословно: моя любовь к этому прошла

Автор перевода - Julie P

Смотрите также: Перевод песни Cradle Of Filth - The Abhorrent


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru