Перевод текста песни Fivefold - Step Back

Представленный перевод песни Fivefold - Step Back на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Step Back

I'm feeling stronger than before,
Left me in pieces on the floor,
This time I'm taking what I got,
And I'm leaving what you say I'm not,
This hell we used to call our home,
Less of a dream more like a tomb,
And that's why these memories are gone,
Every broken word is fallen on,
An early grave,
We're too young to stay,

So step back, step back and walk away,
There's nothing to see here,
Why must we waste all this time on feeding,
Dreams that were never meant to be,
We're worn at the seams here,
All you can do is step back, step back and walk away

These bones cry out for something more,
Just left to wash upon the shore,
Of this sea full of fallen tears,
Built up from all of the years,
Spend watching you control my life,
While swearing peace you held the knife,
And now I'm at the end of my rope,
And as for my goodbye you can choke,
On all your lies,
I'm too broken to try

So step back, step back and walk away,
There's nothing to see here,
Why must we waste all this time on feeding,
Dreams that were never meant to be,
We're worn at the seems here,
All you can do is step back, step back and walk away
Again, and over again

So step back, step back and walk away,
There's nothing to see here,
Why must we waste all this time on feeding,
Dreams that were never meant to be,
We're worn at the seems here,
All you can do is step back, step back and walk away

Шаг назад

Я чувствую себя сильнее, чем раньше,
Ты оставила меня лежать разбитым на полу.
Но теперь я возьму то, что положено,
Я оставляю то, чем, ты говорила, я не являюсь.
Этот ад мы называли своим домом -
Мало что от мечты, больше от могилы.
И поэтому все воспоминания исчезли,
Каждое нарушенное обещание приближает
К могиле.
Мы слишком молоды, чтобы оставаться.

Так сделай шаг назад и уходи,
Здесь не на что больше смотреть.
Почему мы должны тратить всё это время на
Мечты, которым никогда не было суждено сбыться?
Мы рвёмся по швам,
И всё, что ты можешь сделать, это шагнуть назад и уйти.

Эти кости ноют, прося чём-то о большем,
Валяются на берегу, омываемые водой
Моря, наполненного слезами,
Пролитыми за все эти годы.
Я наблюдал, как ты контролируешь мою жизнь,
Говоря о мире, ты держала в руке нож.
И теперь я стою на конце верёвки,
Я говорю "прощай", ты задыхаешься
От собственной лжи.
Я слишком устал, чтобы пытаться.

Так сделай шаг назад и уходи,
Здесь не на что больше смотреть.
Почему мы должны тратить всё это время на
Мечты, которым никогда не было суждено сбыться?
Мы рвёмся по швам,
И всё, что ты можешь сделать, это шагнуть назад и уйти
Вновь и вновь.

Так сделай шаг назад и уходи,
Здесь не на что больше смотреть.
Почему мы должны тратить всё это время на
Мечты, которым никогда не было суждено сбыться?
Мы рвёмся по швам,
И всё, что ты можешь сделать, это шагнуть назад и уйти.

Автор перевода - Aeon

Смотрите также: Перевод песни Elle Varner - See Me Tonight


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.