Перевод текста песни Flo Mega - Agentin Mit Herz

Представленный перевод песни Flo Mega - Agentin Mit Herz на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Agentin Mit Herz

Ich wach mit ihr auf
Ich schlaf mit ihr ein,
Doch die weiteren Wege,
Die sie geht, sind geheim
Alle Zahlen sind falsch,
Der Zutritt verwehrt
Doch keiner kam ihr je näher als ich
Keiner hat sie geliebt wie ich
Die Agentin mit Herz

Soviel Seele verloren
Für ein paar Informationen,
Die nun in dunklen Archiven
Liegen ganz hinten, weit oben
In der letzten Reihe Y7
Stehen die einzigen Zeugen
Unserer endlosen Liebe,
Geschrieben von denen,
Die niemals sahen, was wir trieben,
Die niemals verstehen,
Welchen Sinn diese Worte wirklich ergeben
Oh, Agentin mit Herz!

Kannst du mich hören?
Kannst du mich sehen?
Spionierst du mir auch nach?
Es wäre für mich kein Problem,
Denn weder für die CIA noch für den KGB
Wäre davon irgendwas von Wert,
Denn sie ahnen nicht,
Wie sehr ich dich liebe

Über uns der Himmel
In uns der freie Wille
Ich spüre ihre Nähe
In einer neuen Hülle
Mit einem anderen Namen
Sie wird ihn für mich sagen
Ich werde nichts erraten
So kann ich sie bewahren

Die Agentin mit Herz


Агент в душе

Я просыпаюсь с ней,
Я засыпаю с ней,
Но далёкие пути,
По которым она идёт, являются тайной.
Неверный код,
Доступ запрещён.
Но никто не приближался к ней ближе меня,
Никто не любил её, как я –
Агент в душе.

Столько душ потеряно
Ради информации,
Которая теперь в тёмных архивах
Лежит у самой стены, на самом верху.
В последнем ряду Y7
Находятся единственные свидетельства
Нашей бесконечной любви,
Написанные теми,
Кто никогда не видел, чем мы занимались,
Кто никогда не понимал,
Каков смысл этих слов на самом деле –
О, агент в душе!

Ты слышишь меня?
Ты видишь меня?
Ты шпионишь за мной тоже?
Это не было бы для меня проблемой –
Ни для ЦРУ, ни для КГБ
Это бы не представляло никакой ценности,
Ведь они не подозревают,
Как сильно я люблю тебя.

Над нами небо,
В нас свободная воля.
Я ощущаю её близость
В новом обличье,
С другим именем.
Она назовёт его мне,
Я ни о чём не догадаюсь,
Так я смогу её удержать.

Агент в душе


1 – die Agentin – женщина-агент.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Father John Misty - We're Only People (And There's Not Much Anyone Can Do about That)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.