Перевод текста песни Florence and the Machine - Haunted house

Представленный перевод песни Florence and the Machine - Haunted house на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Haunted house

My heart is like a haunted house
There's things in there that scratch about
They make their music in the night
And in the day they give me such a fright

My heart is like a haunted house
There's things in there that scream and shout
They make their music in the night
Wish I could find a way to let them out, oh

Do you remember winding your arm around my shoulder
As we wandered 'round the hill?
Now I'm in that fog forever
In full collaboration with the weather 'cause

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free yet

My heart is like a haunted house
There's things in there that scratch about
They make their music in the night
And in the day they give me such a fright

Дом с привидениями

Моё сердце — словно дом с привидениями.
Там вещи есть, что мечутся в поисках.
Они творят свою музыку в ночи,
А днем меня так пугают.

Мое сердце — словно дом с приведениями.
Там вещи есть, что воют и кричат.
Они творят свою музыку в ночи.
Хотела бы я найти способ высвободить их, оу.

Помнишь ли ты, как твои руки обвили мои плечи,
Когда мы брели по полю, не разбирая дороги?
Теперь навечно в том тумане я
В неразрывном контакте с погодой, потому что

Я до сих пор несвободна (Уу, уу, уу).
Я до сих пор несвободна (Уу, уу, уу).
Я до сих пор несвободна (Уу, уу, уу).
Я до сих пор несвободна(Уу, уу, уу).
Я до сих пор несвободна (Уу, уу, уу).
Я до сих пор несвободна (Уу, уу, уу).
Я до сих пор несвободна (Уу, уу, уу).
Я до сих пор несвободна...

Моё сердце — словно дом с привидениями.
Там вещи есть, что мечутся в поисках.
Они творят свою музыку в ночи,
А днем меня так пугают.


Автор перевода - Михаил Зонов

Смотрите также: Перевод песни Florence and the Machine - Moderation


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!