Перевод текста песни Florence and the Machine - Sky full of song

Представленный перевод песни Florence and the Machine - Sky full of song на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sky full of song

How deeply are you sleeping or are you still awake?
A good friend told me you've been staying out so late
Be careful, oh, my darling, oh, be careful what it takes
From what I've seen so far, the good ones always seem to break
And I was screaming at my father and you were screaming at me
And I can feel your anger from way across the sea
And I was kissing strangers, I was causing such a scene
Oh, the heart it hides such unimaginable things

Grab me by my ankles, I've been flying for too long
I couldn't hide from the thunder in a sky full of song
And I want you so badly but you could be anyone
I couldn't hide from the thunder in a sky full of song

Hold me down, I’m so tired now
Aim your arrow at the sky
Take me down, I’m too tired now
Leave me where I lie

And I can tell that I'm in trouble when that music starts to play
In a city without seasons, it keeps raining in LA
I feel like I'm about to fall, the room begins to sway
And I can hear the sirens but I can not walk away

Grab me by my ankles, I've been flying for too long
I couldn't hide from the thunder in a sky full of song
And I want you so badly but you could be anyone
I couldn't hide from the thunder in a sky full of song

Hold me down, I’m so tired now
Aim your arrow at the sky
Take me down, I’m too tired now
Leave me where I lie

I thought I was flying but maybe I'm dying tonight
I thought I was flying but maybe I'm dying tonight
And I thought I was flying but maybe I'm dying tonight
And I thought I was flying but maybe I'm dying tonight

Hold me down, I’m so tired now
Aim your arrow at the sky
Take me down, I’m too tired now
Leave me where I lie (Fire)

Hold me down, I’m too tired now
Aim your arrow at the sky
And take me down, I’m too tired now
Leave me where I lie (Fire)

Небо, полное песни

Как глубоко ты спишь, или ты еще не засыпал?
Хороший друг сказал мне, что ты бродил так поздно
Будь осторожен, оу, мой милый, подумай, чего это стоит
Ибо по тому, что я видела, хороших людей легко сломить
И я кричала на отца, и ты кричал на меня
И я могу прочувствовать твой гнев, покуда море стелется
И я целовалась с незнакомцами, я закатывала такую сцену
Оу, сердце, оно таит в себе такие невообразимые вещи

Хватай меня за щиколотки, я летала слишком долго
Я не смогла скрыться от грозы в небе, полном песни
И я так страстно тебя хочу, но на твоём месте может быть любой
Я не смогла скрыться от грозы в небе, полном песни

Держи меня, теперь я так устала
Пусти свою стрелу в небеса
Сбей меня, я слишком устала теперь
Оставь меня там, куда я упаду

И я могу сказать, что я в беде, когда музыка начинает звучать
В городе, где нет времён года, в Лос-Анджелесе идёт дождь
Я чувствую, что скоро рухну, что всё начинает колыхаться
И я слышу пение сирен, но уйти я не могу

Хватай меня за щиколотки, я летала слишком долго
Я не смогла скрыться от грозы в небе, полном песни
И я так страстно тебя хочу, но на твоём месте может быть любой
Я не смогла скрыться от грозы в небе, полном песни

Держи меня, теперь я так устала
Пусти свою стрелу в небеса
Сбей меня, я слишком устала теперь
Оставь меня там, куда я упаду

Я думала, что я летала, но может, сейчас я умираю
Я думала, что я летала, но может, сейчас я умираю
И я думала, что я летала, но может, сейчас я умираю
И я думала, что я летала, но может, сегодня я умру

Держи меня, теперь я так устала
Пусти свою стрелу в небеса
Сбей меня, я слишком устала теперь
Оставь меня там, куда я упаду (Огонь!)

Держи меня, теперь я так устала
Пусти свою стрелу в небеса
Сбей меня, я слишком устала теперь
Оставь меня там, куда я упаду (Огонь!)1
1) Каждый из альбомов Florence + the Machine представляет собой один из четырёх элементов. «Lungs» — земля, «Ceremonials» — вода, «How Big, How Blue, How Beautiful» — воздух. Как и предполагалось, последний четвёртый элемент, относящийся к новому альбому — огонь

Автор перевода - NikitaEgorov

Смотрите также: Перевод песни Claire Guerreso - Butterfly


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.