Перевод текста песни Foals - My number

Представленный перевод песни Foals - My number на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My number

You don’t have my number, we don’t need each other now
We don’t need the city, the creed or the culture now

'Cause I feel, I feel alive, I feel, I feel alive
I feel the streets are all pulling me down

So people of the city I don’t need your counsel now
And I don’t need your good advice, you don’t have my lover’s touch

You don’t have my number, we don’t need each other now
The creed or the culture, we can move beyond it now

Now the wolf is knocking at my door, bang-banging, ask for more
Stand here, we stand tall, we could move beyond these walls

I don’t need your counsel, I don't need these city streets
I don’t need that good advice 'cause we can move beyond it now

You don’t have my number, we don’t need each other now
The creed or the culture, you don’t have my lover’s touch

'Cause I feel, I feel alive, I feel, I feel alive
I feel the streets are now far from here

Do you even hear me? Do you even know my name?
Can you see the ocean now? You don’t have my lover’s touch
You don’t have my number, you don’t have my number
People, can you hear me? Are you even listening now?

'Cause you don’t have my number, we don’t need each other now
You can't steal my thunder 'cause you don’t have my lover’s touch
You don’t have my number and I don’t need no one else
And I don’t need these city streets, the creed or the culture now

Мой номер

У тебя нет моего номера, мы друг другу не нужны
Нам не нужны города, вера и культура

Я чувствую, чувствую прилив сил, ощущаю его
Эти улицы давят на меня

Эй, жители города, мне не нужны больше ваши напутствия
И советы ваши тоже не сдались, вы не умеете любить

У тебя нет моего номера, мы друг другу не нужны
Вера и культура, мы можем жить без всего этого

Слышу, волк стучится ко мне в дверь и просит ещё
Не подчиняйся, будь сильным, эти стены нас защитят

Мне не нужны больше ваши напутствия и эти улицы
И советы ваши тоже не сдались, потому что мы свободны

У тебя нет моего номера, мы друг другу не нужны
Вера и культура, вы просто не умеете любить

Я чувствую, чувствую прилив сил, ощущаю его
Эти улицы кажутся такими далекими

Ты меня вообще слышишь? А имя мое знаешь?
Видишь океан? Ты просто не умеешь любить
У тебя нет моего номера, у тебя нет моего номера
Люди, вы меня слышите? Сейчас вам наплевать

У тебя нет моего номера, мы друг другу не нужны
Тебе никогда не украсть мои лавры1, потому что ты не любил
У тебя нет моего номера, мне больше никто не нужен
Ни эти городские улицы, ни вера, ни культура
1) steal one's thunder — похитить чьи-л. лавры

Автор перевода - lsnmustdie

Смотрите также: Перевод песни New Order - Age of consent


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.