Перевод текста песни Foo Fighters - Resolve

Представленный перевод песни Foo Fighters - Resolve на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Resolve

Something that I felt today, something that I heard
Swingin' from the chandeliers, hanging on your word
I remember watchin' you once upon a time
Dancing from across the room in another life

A little bit of resolve is what I need now
Pin me down, show me how
A little bit of resolve is what I need now
Pin me down, show me how

Lookin' back to find my way, never seemed so hard
Yesterday's been laid to rest, changing of the guard
I would never change a thing even if I could
All the songs we used to sing, everything was good

A little bit of resolve is what I need now
Pin me down, show me how
A little bit of resolve is what I need now
Pin me down, show me how

One more year that you're not here
It's gone and passed you by
What happened to you, what happened to you
One more tear that you won't hear
That's gone and passed you by
What happened to you, what happened to you

A little bit of resolve is what I need now
Pin me down, show me how
A little bit of resolve is what I need now
Pin me down, show me how

Решительность

Я кое-что почувствовал тогда, кое-что услышал,
Свисающее с люстр, внимающее твоим словам.
Я помню, как я однажды наблюдал за тобой,
Ты танцевала во всех уголках комнаты, там, в другой жизни.

Немного решительности мне сейчас не помешает,
Прими за меня решение, покажи как.
Немного решительности мне сейчас не помешает,
Прими за меня решение, покажи как.

Никогда ещё не было так сложно найти дорогу назад.
Вчерашний день проводили в последний путь, меняйте караул.
Я бы не изменил ничего, даже если б мог.
Все, что мы с тобой пели, звучало хорошо.

Немного решительности мне сейчас не помешает,
Прими за меня решение, покажи как.
Немного решительности мне сейчас не помешает,
Прими за меня решение, покажи как.

Ещё один год без тебя,
Он прошёл мимо тебя.
Что же случилось с тобой?
Тебе не узнать о моих страданиях,
Они прошли, прошли тебя стороной.
Что же случилось с тобой?

Немного решительности мне сейчас не помешает,
Прими за меня решение, покажи как.
Немного решительности мне сейчас не помешает,
Прими за меня решение, покажи как.

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни Foo Fighters - On the Mend


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru