Перевод текста песни Foo Fighters - What If I Do?

Представленный перевод песни Foo Fighters - What If I Do? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What If I Do?

Back and forth that voice of yours keeps me up at night
Help me search to find the words that eat you up inside
I go side to side like the wildest tides in your hurricane
And I only hide what is on my mind because I can't explain

What if I do, Lord?
What if I don't?
I'd have to lose everything just to find you
What if I do, Lord?
What if I don't
I'd have to lose everything just to find you

It's my turn this soul won't burn so throw me in the fire
Trophies earned and lessons learned, from wicked little liars
We could pave new roads with their cold gravestones,
And wind them through the pines
Should I stay or should I go alone? I cannot decide

What if I do, Lord?
What if I don't?
I'd have to lose everything just to find you
What if I do, Lord?
What if I don't
I'd have to lose everything just to find you

Carolina, Caroline

Что, если я смогу?

Твой голос, доносящийся со всех сторон, не даёт мне спать по ночам.
Помоги мне отыскать те слова, которые тебя разрушают изнутри.
Я иду бок о бок, словно самые вольные вихри в твоей буре.
И я скрываю, что у меня на уме, потому что не могу этого объяснить.

А что, если я смогу, Всевышний?
А если нет?
Мне придётся пожертвовать всем, чтобы найти тебя.
Что, если я смогу, Всевышний?
А если нет?
Мне придётся пожертвовать всем, чтобы найти тебя.

Мой черед, моя душа бессмертна, так что бросай меня в огонь.
Я многому научился и много заработал на маленьких злобных лжецах.
Мы можем замостить новые дороги их хладными надгробиями,
И развеять их среди сосен.
Стоит мне остаться или идти одному? Я не могу решить.

А что, если я смогу, Всевышний?
А если нет?
Мне придётся пожертвовать всем, чтобы найти тебя.
Что, если я смогу, Всевышний?
А если нет?
Мне придётся пожертвовать всем, чтобы найти тебя.

Каролина, Каролина...

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни Foo Fighters - The One


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru