Перевод текста песни Fool's Garden - And you say

Представленный перевод песни Fool's Garden - And you say на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

And you say

Whenever I buy a lighter in the store,
you take it away.
I cannot find the ashtray anymore.
Did you take it away?
Smoking is not good for me,
it damages my health.
If you don’t give me nicotine,
well, then I ask somebody else.

And you say, what you do
is just the way that I wanted you to.
And you say, what you see
is not the way that you want me to be.

Whenever I pour myself a glass of wine,
you take it away.
The bottle I bought today, I cannot find.
Did you take it away?
Drinking is not good for me,
it damages my brain.
I haven’t had a single drop
and it’s driving me insane.

And you say, what you do
is just the way that I wanted you to.
And you say, what you see
is not the way that you want me to be.

Whenever I get some change from anywhere,
you take it away.
I’m loving my little bankbook – you don’t care,
you take it away.
Money is not good for me,
it damages my soul.
You take away my piggy bank
and dig it in a hole.

And you say, what you do
is just the way that I wanted you to.
And you say, what you see
is not the way that you want me to be.

И ты говоришь

Каждую купленную в магазине зажигалку
Ты отбираешь у меня.
Я нигде не могу найти пепельницу,
Это ты её спрятала?
Курение не идёт мне на пользу,
Оно вредит моему здоровью.
Если ты не дашь мне никотина,
Я попрошу у кого-нибудь другого.

И ты говоришь, что делаешь
Всё точно так, как я просил.
И ты говоришь, я поступаю
Плохо, что не слушаюсь тебя.

Каждый раз, когда я наливаю себе вина,
Ты отбираешь бокал.
Я покупал бутылку сегодня, не могу найти,
Это ты её спрятала?
Выпивка не идёт мне на пользу,
Она разрушает мой мозг.
У меня во рту не было ни капли,
От этого я зверею.

И ты говоришь, что делаешь
Всё точно так, как я просил.
И ты говоришь, я поступаю
Плохо, что не слушаюсь тебя.

Как только у меня появляются карманные деньги,
Ты их отбираешь.
Я так люблю свою сберкнижку, — ты бессердечно
Её забираешь.
Деньги не идут мне на пользу,
Они развращают мою душу.
Ты отбираешь мою копилку
И закапываешь её в землю.

И ты говоришь, что делаешь
Всё точно так, как я просил.
И ты говоришь, я поступаю
Плохо, что не слушаюсь тебя.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Fool's Garden - The seal


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!