Перевод текста песни Fool's Garden - Once

Представленный перевод песни Fool's Garden - Once на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Once

Even now
Though the lights go down
You pretend to me
My love
Who could tell
Right from wrong
Trust in what you feel

How long can you try
To barricade your heart?
And how long can you say
That there ain´t something?
You feel so deep
You feel so strong

Time is now
Raise your head
Pass that door to save
Your life
Steps we take
Sometimes hurt
Don´t you be afraid

How long can you try
To barricade your heart?
And how long can you say
That there ain´t something?
You feel so deep
You feel so strong
Come on and tell me
How?
How long?

Однажды

Даже сейчас,
Пусть даже погасли огни,
Ты притворяешься мне,
Моя любовь.
Кто может отличить
Правильное от неверного?
Доверяй тому, что ты чувствуешь.

Как долго ты можешь пытаться
Оградить свое сердце?
И как долго ты можешь говорить,
Что в этом нет ничего такого?
Ты чувствуешь так чутко.
Ты чувствуешь себя такой сильной.

Настало время
Подними свою голову.
Открой дверь, чтобы спасти
Свою жизнь.
Шаги, которые мы предпринимаем,
Иногда ранят.
Не бойся.

Как долго ты можешь пытаться
Оградить свое сердце?
И как долго ты можешь говорить,
Что в этом нет ничего такого?
Ты чувствуешь так чутко.
Ты чувствуешь себя такой сильной.
Давай же, расскажи мне
Как?
Как долго?


Автор перевода - maximawriter

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Sunrise


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru