Перевод текста песни For my pain... - Queen misery

Представленный перевод песни For my pain... - Queen misery на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Queen misery

Too many broken promises in her fragile life
Too many secret thoughts she tried to hide that night
So hard she tried to escape
But the pain was everywhere

No, take this pain away
Even for one day
She cried on her own grave
Please, demons set me free
My heart has started to bleed
I have become the queen misery
And it seems to last forever

She tried to reach to the stars all her life
But her mind fell apart every time
So hard she tried to escape
But the pain was everywhere

Королева страданий

В ее хрупкой жизни слишком много нарушенных обещаний.
Той ночью она пыталась спрятать слишком много тайный мыслей.
Ей так хотелось убежать,
Но боль была повсюду.

«Нет, заберите эту боль
Хотя бы на один день, —
Она кричала на своей могиле. —
Демоны, пожалуйста, освободите меня,
Мое сердце начало кровоточить,
Я стала королевой страданий,
И, кажется, так будет вечно».

Всю свою жизнь она пыталась дотянуться до звезд,
Но каждый раз теряла свой разум.
Ей так хотелось убежать,
Но боль была повсюду.


Автор перевода - Kaisa

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Refugee


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.