Перевод текста песни Forever In Combat - Cataclysm

Представленный перевод песни Forever In Combat - Cataclysm на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cataclysm

The sky is burning,
The clouds turned into flames.
I'm buried under the ashes.
The water's rising
And the world is shaking.
The world is shaking to the fucking ground!
The earth will never be the same again.
Our breed is dying every second.

Apocalypse!

Apocalypse!
I will survive!
(I will survive!) х3

From the top of the world
I will watch the stars falling down.
I might be the chosen one
But I don't want to wear this fucking crown.
I don't want to wear this crown!

It's getting colder now in here.
(I'm feeling like I'm nearly dead)
And I suppress all my tears.
I'm made of glass so I can't break here through the walls.
So now I'm crashing through.

The water's rising there's no mercy for me.
I tried to escape a thousand times.
And I see the end of the world is coming now.
I am not afraid of what will happen next.
I am not afraid!

I will survive
(I will survive) х3

It's getting colder now in here.
(I'm feeling like I'm nearly dead)
And I suppress all my tears.
I'm made of glass so I can't break here through the walls.
So now I'm crashing through.

This is just happening because of you!
This is not real it's just in my fucking head!

Apocalypse!

Катаклизм

Небеса горят,
Облака превратились в огонь,
Я погребён под пеплом,
Вода поднимается,
И мир дрожит,
Мир дрожит до грёбаного основания!
Земля никогда не будет прежней,
Каждую секунду моё племя умирает

Апокалипсис!

Апокалипсис!
Я выживу!
(Я выживу!) (х3)

На вершине мира
Я буду смотреть, как звёзды падают вниз,
Я мог бы быть избранным,
Но я не хочу носить эту чёртову корону,
Я не хочу носить эту корону!

Здесь становится холоднее,
(Я чувствую, будто почти мёртв)
И я сдерживаю свои слёзы,
Я сделан из стекла, я не могу проломить здесь стены,
Так что я разбиваюсь о них

Вода поднимается, нет мне пощады,
Я пытался спастись тысячу раз,
И я вижу, что конец света сейчас наступает,
Я не боюсь того, что произойдёт потом,
Я не боюсь!

Я выживу!
(Я выживу!) (х3)

Здесь становится холоднее,
(Я чувствую, будто почти мёртв)
И я сдерживаю свои слёзы,
Я сделан из стекла, я не могу проломить здесь стены,
Так что я разбиваюсь о них

Всё это происходит из-за вас!
Это не по-настоящему, это просто в моей чёртовой голове!

Апокалипсис!

Автор перевода - Shinizle
skyeng

Смотрите также: Перевод песни For All Those Sleeping - Follow My Voice


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru