Перевод текста песни Foster The People - Doing It for the Money

Представленный перевод песни Foster The People - Doing It for the Money на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Doing It for the Money

[Chorus:]
Just close your eyes
We're gonna run this light
We live our lives
Yeah, we're not wasting time
Baby, we lost our minds
We're gonna get, gonna get
Get what we can
We're not doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money

[Verse 1:]
Is it wrong to rock the booze?
We gotta strike a match and light the fuse
Now I'm never looking back
It's time to leave the future with the past

[Pre-Chorus 1:]
I said it doesn't matter where I go
I am calling all the poets in the battle
I am shouting to the world
Let them know that we won't
Be afraid to step into the fire
When you can't see the light

[Chorus:]
So close your eyes
We're gonna run this light
We live our lives
Yeah, we're not wasting time
Baby, we lost our minds
We're gonna get, gonna get
Get what we can
We're not doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money

[Verse 2:]
But if you're down I'm a soldier up
You better learn to shoot or learn to duck
There's no retreat and no escape
If we keep dreaming while we're wide awake

[Pre-Chorus 2:]
I said it doesn't matter where I go
I am calling all the prophets into the battle
I am never going to change who I am
I won't bend under the pressure
When my back's on the ropes
I said it doesn't matter where I go
I am staring down the barrel of a gun
We are shouting to the world
Let them know that we are
Not afraid to step into the fire
When we can't see the light

[Chorus:]
So close your eyes
We're gonna run this light
We live our lives
Yeah, we're not wasting time
Baby, we lost our minds
We're gonna get, gonna get
Get what we can
We're not doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money

[Bridge:]
Well it's a silicon rush
And I'm addicted
I don't understand it
The winner starts kill switch
Saying what I want to
The pleasure comes with pain too
Mostly it's another fight
When it's slowly coming after you

[Chorus:]
So close your eyes
We're gonna run this light
We live our lives
Yeah, we're not wasting time
Baby, we lost our minds
We're gonna get, gonna get
Get what we can
We're not doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money

Делать это ради денег

[Припев:]
Просто закрой глаза.
Мы побежим на этот свет.
Мы живём своей жизнью.
Да, мы не тратим время впустую.
Детка, мы сошли с ума.
Мы добьёмся, добьёмся того,
Чего можем добиться.
Мы делаем это не ради денег,
Делаем это не ради денег,
Делаем это не ради денег,
Делаем это не ради денег.

[Куплет 1:]
Разве налегать на спиртное плохо?
Мы должны зажечь спичку и поджечь фитиль.
Теперь я никогда не вспоминаю былые времена.
Настал час оставить мысли о будущем и прошлом.

[Распевка 1:]
Я говорил, что не имеет значения, куда мы идём.
Я вызываю всех поэтов на бой.
Я кричу всему миру,
Пусть все знают, что мы не
Боимся шагнуть в огонь,
Когда ты боишься увидеть свет.

[Припев:]
Просто закрой глаза.
Мы побежим на этот свет.
Мы живём своей жизнью.
Да, мы не тратим время впустую.
Детка, мы сошли с ума.
Мы добьёмся, добьёмся того,
Чего можем добиться.
Мы делаем это не ради денег,
Делаем это не ради денег,
Делаем это не ради денег,
Делаем это не ради денег.

[Куплет 2:]
Но если ты подавлена, я буду защищать тебя.
Тебе стоит научиться стрелять или уворачиваться.
Отступать нельзя, и бежать нам некуда.
Пока мы мечтаем, нам не до сна.

[Распевка 2:]
Я говорил, что не имеет значения, куда мы идём.
Я вызываю всех пророков на бой.
Я никогда не стану меняться.
Я не прогнусь по этим давлением,
Когда окажусь в безнадёжной ситуации.
Я говорил, что не имеет значения, куда мы идём.
На меня направлено дуло пистолета.
Мы кричим всему миру,
Пусть все знают, что мы не
Боимся шагнуть в огонь,
Когда ты боишься увидеть свет.

[Припев:]
Просто закрой глаза.
Мы побежим на этот свет.
Мы живём своей жизнью.
Да, мы не тратим время впустую.
Детка, мы сошли с ума.
Мы добьёмся, добьёмся того,
Чего можем добиться.
Мы делаем это не ради денег,
Делаем это не ради денег,
Делаем это не ради денег,
Делаем это не ради денег.

[Переход:]
Что ж, это одержимость микросхемами.
И я зависим от этого.
Я этого не понимаю.
Победитель начинает прекращать всё это,
Говоря то, что хочу сказать я.
Наслаждение приходит вместе с болью,
Особенно если это очередное сражение,
Которое неспешно преследует тебя.

[Припев:]
Просто закрой глаза.
Мы побежим на этот свет.
Мы живём своей жизнью.
Да, мы не тратим время впустую.
Детка, мы сошли с ума.
Мы добьёмся, добьёмся того,
Чего можем добиться.
Мы делаем это не ради денег,
Делаем это не ради денег,
Делаем это не ради денег,
Делаем это не ради денег.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Fifth Harmony - Angel


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru