Перевод текста песни Foster The People - Miss You

Представленный перевод песни Foster The People - Miss You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Miss You

Forget your problems
Lay it down, they start up
The innocence of what you are is what I want
I've ran my colors dripped down and drained out
Tried a million things, but my hearts been shot

I hope you try to find me, I'm all spun and pacing
I know what you want to say here, so say it
Forget the words I'm speaking
Just want to rearrange so I'll just say it

I really miss you I miss you I said
Smile at the chance just to see you again [x2]

Heat stroke, death's like
The wrong things that I think are right
I never knew that I could go as far as this
I took a problem recently forgotten
I know who I had been before I slipped
Oh, I want to change it
I will live a life that makes you smile
When I'm done here and long gone
Feverish and peaking, just want to see your face
What you say, what you say?

I really miss you I miss you I said
Smile at the chance just to see you again
I really miss you I miss you said
Just look at me now before I walk away
You just might miss me, or miss me one day

Скучаю по тебе

Забудь о своих проблемах,
Оставь их, они возникнут вновь.
Ты не виновата в том, что ты та, кто мне нужен.
Я побежал, а мои краски потекли и вылились.
Я пытался миллионы раз, но получил выстрел в сердце.

Надеюсь, ты пытаешься найти меня, я весь измучен, хожу туда-сюда.
Я знаю, что ты хочешь сказать, так скажи это!
Забудь то, что я сказал.
Я лишь хочу изменить всё к лучшему, и я просто скажу это

Я, правда, скучаю по тебе, скучаю, я же сказал,
И улыбаюсь одной лишь возможности увидеть тебя снова [x2]

Тепловой удар, подобно смерти
То, что, я думал, неверно, оказалось правильным.
Я никогда не думал, что я мог дойти до такого.
Я взялся за давно забытую проблему
Я знаю, кем я был, пока не оступился.
О, я хочу изменить это
Я проживу жизнь, которая заставит тебя улыбнуться,
Когда я закончу здесь свои дела, и эти дни пройдут.
Взволнованный и слабый, я лишь хочу увидеть твой лик.
Что ты говоришь, что ты говоришь?

Я, правда, скучаю по тебе, скучаю, я же сказал,
И улыбаюсь одной лишь возможности увидеть тебя снова.
Я, правда, скучаю по тебе, скучаю.
Просто взгляни на меня сейчас, перед тем, как я уйду.
Ты просто вспомни меня когда-нибудь.

Автор перевода - Мария Василек

Смотрите также: Перевод песни Foster The People - Loyal Like Sid & Nancy


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.