Перевод текста песни Four Of Diamonds - Name on It feat. Burna Boy

Представленный перевод песни Four Of Diamonds - Name on It на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Name on It

I give my body,
It must count for something
Every time I talk 'bout love,
You don't say nothing
What are we doing?
It's time you start choosing
And if I'm not the one,
Please keep it moving

If you can't tell me
Where I stand
I will find somebody who can

[Chorus]
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
No, something ain't right
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
So, this is goodbye

So in love with my figure,
When you're drinking that liquor
Got me feeling like I'm the bae,
But crop me out of your pictures
Can't be seen in daylight,
And you won't do date nights
Anyone would think you're ashamed,
But it won't make me cry

If you can't tell me
Where I stand
I will find somebody who can

[Chorus]
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
No, something ain't right
You don't wanna put your name on it, no no no no
You don't wanna put your name on it oh no
You don't wanna put your name on it
So, this is goodbye

[Burna Boy]
Every time you said goodbye
You never, never look me in my eye
Girl, don't I give you
Everything you ask of me?
The love and my money
But now you want my name pon it
Yeah yeah
Baby gal, you know that's a challenge
'Cause everybody know man a savage, ah
My enemies go for the people I love
I try not to let 'em know
So when you done playin',
You can come find me, find me
You'll never find another,
'nother like me

[Chorus]
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
No, something ain't right
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
So, this is goodbye

You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
No, something ain't right
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
Just wanna put your hands on my body, on my body

Подпись

Я отдаю тебе своё тело,
Неужели это ничего не значит?
Стоит мне заговорить о любви,
Как ты замолкаешь.
Что же мы делаем?
Тебе пора начать выбирать,
И если я - не твоя единственная,
Прошу, не держи меня...

Если ты не можешь сказать мне,
Что я для тебя значу,
Я найду того, кто сможет...

[Припев:]
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Нет, что-то не так...
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Значит, прощай...

Обожаешь мою фигуру,
Когда пьёшь тот ликёр,
Заставляешь чувствовать себя любимой,
А потом вырезаешь из фото,
Днём тебя не видно,
Вечерами ты встречаться не станешь,
Любой бы подумал, что ты меня стыдишься,
Но я не стану плакать...

Если ты не можешь сказать мне,
Что я для тебя значу,
Я найду того, кто сможет...

[Припев:]
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Нет, что-то не так...
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись, нет, нет, нет
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись, о нет,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Значит, прощай...

[Burna Boy]
Каждый раз, когда ты говоришь "прощай",
Никогда, никогда не смотришь мне в глаза,
Детка, разве я не исполняю
Всё, о чём ты просишь?
Эта любовь и мои деньги,
Но теперь ты хочешь, чтобы я подписался,
Да-да,
Девочка, ты знаешь, что это вызов,
Ведь всем известно, мужчина - дикарь, аа,
Мои враги приходят за теми, кого я люблю,
И я стараюсь, чтобы они не узнали,
Так что если надоест играть в эти игры,
Приходи, ты ведь знаешь, где я,
Тебе никогда не найти другого
Такого, как я...

[Припев:]
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Нет, что-то не так...
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Значит, прощай...

Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Нет, что-то не так...
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Ты не хочешь ставить здесь свою подпись,
Хочешь лишь, чтобы твои руки были на моём теле...

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Eleine - Land beyond Sanity


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!