Перевод песни Foxes - White Coats

White Coats

As a child, my mother said to me,
“Don’t be afraid to lead the way you see”
And it’s only you who knows
Nobody else can see

But do I chase myself into the dark?
In the thousand ways to lead me back to the start
But you make it easy, you
To be who I want to be

And if the men in white coats are coming
I know you’ll still be there for me
To chase down the wolves around us (’round us, ’round us)
Oh, oh, oh, ohh
I keep the memories inside my mind
To show me how to leave the darkness
You will take me home one day, believe me

Take my hand and lead me out from here
Hunted down, their footsteps drawing near
I knew you would come for me
I’m sorry you’re in so deep

And if the men in white coats are coming
I know you’ll still be there for me
To chase down the wolves around us (’round us, ’round us)
Oh, oh, oh, ohh
I keep the memories inside my mind
To show me how to leave the darkness
You will take me home one day, believe me

And I was so scared, I could not see the light
I didn’t want to be alone
But you just stand there, watch them hold me down
I need to know that you’re around

And I was so scared, I could not see the light
I didn’t want to be alone
But you just stand there, watch them hold me down
I need to know that you’re around

В белых плащах

В детстве мама мне сказала:
«Не бойся идти по выбранному пути и вести за собой людей».
И только ты это знаешь,
Больше никому не дозволено.

Не загоню ли я себя во тьму?
Есть тысячи путей вернуться назад,
Но для тебя это так просто.
Ты – тот*, кем я хочу быть.

Когда придут люди в белых плащах,
Я знаю, ты будешь со мной,
Чтоб разогнать волков вокруг (вокруг, вокруг).
О-о-о-о-о…
Я скрою все мои воспоминания,
Чтоб ты мог* вывести меня из тьмы.
Однажды ты приведешь меня домой, поверь.

Отведи меня за руку отсюда.
Они преследуют меня, их шаги слышны так близко.
Я знал*, что ты придешь за мной.
Прости, что мы ввязались в это.

Когда придут люди в белых плащах,
Я знаю, ты будешь со мной,
Чтоб разогнать волков вокруг (вокруг, вокруг).
О-о-о-о-о…
Я скрою все мои воспоминания,
Чтоб ты мог* вывести меня из тьмы.
Однажды ты приведешь меня домой, поверь.

Я был напуган* так, что не видел света.
Я не хочу оставаться один*,
Но ты стоишь здесь и видишь, что я в их власти.
Мне нужно знать, что ты рядом.

Я был напуган* так, что не видел света.
Я не хочу оставаться один*,
Но ты стоишь здесь и видишь, что я в их власти.
Мне нужно знать, что ты рядом.

* глагол может быть как в женском, так и в мужском роде (из контекста неясно)

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх