Перевод песни Frances - Don't worry about me

Don't worry about me

I’ll feel the fear for you, I’ll cry your tears for you
I’ll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you’re not around
Don’t worry about me, don’t worry about me

Cause if I fall, you’ll fall
And if I rise, we’ll rise together
When I smile, you’ll smile
And don’t worry about me, don’t worry about me

I’ll climb the hills you face,
I’ll do this in your place
I’d do anything to go through it instead of you
But even if I fall down when you’re not around
Don’t worry about me, don’t worry about me

Cause if I fall, you’ll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you’ll smile
And don’t worry about me, don’t worry about me

Не переживай за меня

Я приму на себя твой страх, я выплачу за тебя твои слёзы,
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы тебе было хорошо.
Даже если я упаду, когда тебя не окажется рядом,
Не переживай за меня, не переживай за меня.

Потому что когда падаю я, ты тоже падаешь,
Если я поднимаюсь, мы поднимаемся вместе.
Когда ты улыбаешься, улыбаюсь и я.
Не волнуйся за меня.

Я покорю горы, которые встают у тебя на пути,
я сделаю это за тебя,
Я сделаю что угодно, чтобы пройти через это вместо тебя.
Но если я упаду, когда тебя не окажется рядом,
Не переживай за меня, не переживай за меня.

Потому что когда падаю я, ты тоже падаешь,
Если я поднимаюсь, мы поднимаемся вместе.
Когда ты улыбаешься, улыбаюсь и я.
И не волнуйся за меня.

Автор перевода - radonchik_duska

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - Into thin air

Комментарии