Перевод текста песни Frank Sinatra - Please Be Kind

Представленный перевод песни Frank Sinatra - Please Be Kind на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Please Be Kind

Well, this is my first affair, please be kind
Handle my heart with care, please be kind
This is all so grand, my dreams are on parade
If you'll just understand, they'll never, never fade

So tell me your love's sincere, please be kind
Tell me I needn't fear, please be kind
'Cause if you leave me, dear, I know my heart will lose its mind
If you love me, please be kind

This is my first affair, so please be kind
Handle my heart with care, oh please be kind

So tell me your love's sincere, yes, please be kind
Tell me I needn't fear, please be kind
'cause if you leave me, dear, I know my heart will lose its mind
If you love me, baby, please be kind

Пожалуйста, будь добра

Это мой первый роман, пожалуйста, будь добра.
Обращайся с моим сердцем с осторожностью, прошу, будь добра.
Всё это так важно, все мои мечты на виду.
Если только ты поймёшь меня, они никогда, никогда не исчезнут.

Так скажи мне, что твоя любовь искренняя, прошу, будь добра.
Скажи, что мне не надо бояться, прошу, будь добра.
Потому что если ты покинешь меня, дорогая, я знаю, что мое сердце сойдёт с ума.
Если ты любишь меня, прошу, будь добра.

Это мой первый роман, пожалуйста, будь добра.
Обращайся с моим сердцем с осторожностью, прошу, будь добра.

Так скажи мне, что твоя любовь искренняя, да, прошу, будь добра.
Скажи, что мне не надо бояться, прошу, будь добра.
Потому что если ты покинешь меня, дорогая, я знаю, что мое сердце сойдёт с ума.
Если ты любишь меня, прошу, будь добра.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Frank Sinatra - Pennies from Heaven


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru