Перевод песни Frank Sinatra - There's no you

There's no you

I feel the autumn breeze

It steals across my pillow

As soft as a will-o’-the-wisp

And in its song there is sadness because

There’s no you

The lonely autumn trees

How softly they’re sighing

For summer is dying they know

That in my heart there’s no gladness because

There’s no you

The park that we walked in

The garden we talked in

How lonesome they seem in the fall

The stormy clouds hover and falling leaves cover

Our favorite nook in the wall

In spring we’ll meet again

We’ll kiss and recapture

The summertime rapture

We knew

And from that day never more will I say

There’s no you

The stormy clouds hover and falling leaves cover

Our favorite nook in the wall

In spring we’ll meet again

We’ll kiss and recapture

The summertime rapture

We knew

And from that day never more will I say

There’s no you

Тебя нет

Я ощущаю осенний ветерок,

Он незаметно скользит по моей подушке,

Кроткий как призрачная мечта,

И в его песенке слышна грусть, ведь

Тебя нет.

Одинокие осенние деревья

Тихонько вздыхают

По уходящему лету, они знают,

Что в моем сердце нет радости, ведь

Тебя нет.

Парк, где мы гуляли,

Сад, где мы разговаривали,

Какими пустынными они кажутся осенью.

Нависли грозовые облака, и покрывалом из листопада

Укрыт наш любимый укромный уголок в стене.

Весной мы вновь повстречаемся,

Мы будем предаваться поцелуям и возвратим себе

Летний восторг, что

Мы познали;

И с этого самого дня я уже никогда не скажу, что

Тебя нет.

Нависли грозовые облака, и покрывалом из листопада

Укрыт наш любимый укромный уголок в стене.

Комментарии