Все твои любовные письма вернутся обратно к тебе,
Сначала мы посмеемся, а потом услышим шутку,
Мы будем позировать после того,
Как проявим фотографию.
Мы отдаляемся с каждой улыбкой,
Смотрим, как звезды падают обратно на небо,
Пробка возвращается в вино,
Пирог превращается в тесто.
Мы возвращаем собаку в приют. (1)
Но сейчас я не против того, чтобы тебя потерять
Я встречу тебя, вернувшуюся обратно,
Я встречу тебя, вернувшуюся назад.
Когда Вселенная расширится,
Время пойдет вспять. (2)
Ты вернешься,
Я встречу тебя, вернувшуюся обратно,
В следующий раз.
Мы возвращаемся от ссоры к ее началу,
Слезы катятся в глаза.
Я отворачиваюсь от друга
Твоего друга,
Меня не представили тебе,
Больше я не знаю твоего имени.
Но сейчас я не против того, чтобы тебя потерять.
Я встречу тебя, вернувшуюся обратно,
Я встречу тебя, вернувшуюся назад.
Когда Вселенная расширится,
Время пойдет вспять.
Ты вернешься,
Я встречу тебя, вернувшуюся обратно,
В следующий раз.
Я встречу тебя, вернувшуюся обратно,
Я встречу тебя, вернувшуюся назад.
Мы движемся вперед,
В пустоту,
В никуда,
Во Вселенную
Мы расстанемся счастливыми незнакомцами,
После долгой дружбы,
Выросшей
Из такой любви.
1 – RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) – Королевское Общество Защиты Животных
2 – досл.: сократится
Автор перевода - twenty-seven
