Перевод текста песни Franziska Wiese - Welt Der Einsamen Herzen

Представленный перевод песни Franziska Wiese - Welt Der Einsamen Herzen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Welt Der Einsamen Herzen

Mittendrin im Labyrinth hoher Bäume
Bin auf der Suche nach Sternengold,
Nach einem Zauber, der bleibt
Silberblau scheint das Moos auf den Zweigen
Ich seh im Nebel ein Schattenbild,
Es legt sich auf meine Haut
Und ich spür, wie wir zwei
Unsere Seelen im Mondlicht vereinen,
Doch im Rausch der Magie
Werden wir uns schon morgen verlieren

Wir sind allein
In der Welt der einsamen Herzen
Fliegen aufeinander zu,
Doch wir finden keine Ruh'
Wir sind allein
In der Welt der einsamen Herzen
Leuchten Sterne mich hier raus,
Und nur einer führt nach Haus'

Aufgewacht, verwirrt sind all die Gedanken
Der Schein verschwindet im Morgentau
Und legt sich sanft in den Schlaf
Immer wieder verläuft sich mein Herz
In den Tiefen des Waldes,
Doch ich glaub, zwischen all diesen Seelen
Ist einer, der bleibt

Wir sind allein
In der Welt der einsamen Herzen...

Мир одиноких сердец

В самом центре лабиринта из высоких деревьев
Я в поисках золотого блеска звёзд,
Волшебства, которое останется.
Серебристо-синее мерцание – мох на ветвях,
Я вижу в тумане силуэт,
Он касается меня,
И я ощущаю, как мы вдвоём
Объединяем наши души в лунном свете,
Но в упоении волшебства
Мы потеряем друг друга уже завтра.

Мы одни
В мире одиноких сердец,
Устремляемся друг к другу,
Но не находим покоя.
Мы одни
В мире одиноких сердец,
Звёзды освещают мой путь отсюда,
И только одна ведёт домой.

Проснулась, мысли сбиты с толку,
Сияние исчезает в утренней росе
И спокойно ложится спать.
Снова и снова заблуждается моё сердце
В глубинах леса,
Но я верю, что среди всех этих душ
Есть кто-то, кто останется.

Мы одни
В мире одиноких сердец...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Franziska Wiese - Sturm Der Fantasie


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.