Together We're Lost
[Verse 1: Franko Fraize]
My postman hates me cause I still ain’t fix my letterbox
Life’s still kinda right but there ain’t no getting off
Told you hold my head and never let it drop
And don’t watch what it was, you said you was better off
Steady climbing ’til we find the peak
Tongue tied but I try and speak
Learned it’s easier to be proud of any minor feat
Cause the small victories is been a busy climb for me
Can’t make a meal of it, can’t even make a meal
Frustrated, that’s just how hating feels
Routine round again just to pay the bills
(Routine round again just to pay the bills)
Tried to call but I got the answer phone
Suited up my nut, I need to leave the props alone
No charity cause charity, it starts at home
I ain’t got proper high in the light unless you’re not alone
[Chorus: Tone]
So where do we go now?
I need a place to breathe
I don’t know how
We could stay, now we’re free
Watch it falling down
Colour’s fading round me
I won’t ever feel the same way
Together we’re lost, oh no
Together we’re lost
Together we’re lost, oh no
Together we’re lost
[Verse 2: Franko Fraize]
See, it’s a struggle keeping up
When all life ever really does is beat you up
We see what’s up but still, we don’t know what we need to trust
They choose what works for them and don’t watch what it means to us
The heart used to be here before, but now, it’s not alive
The barman told me talk of old times and proper fights
Told him I wasn’t drinking cause I gotta drive
And left the pub feeling proud of everyone I’ve got on sight
I fell before but falling further now
Hit the road block, no one really heard a sound
We’ve all got our problems but the world, it keeps on turning round
Hour off the game, just to earn a pound
Same motto, same motive since when we begun
You need to seize the moment when you see it come
Trouble is where do you go when there’s no direction?
Left with nowhere to run
[Chorus: Tone]
So where do we go now?
I need a place to breathe
I don’t know how
We could stay, now we’re free
Watch it falling down
Colour’s fading round me
I won’t ever feel the same way
Together we’re lost, oh no
Together we’re lost
Together we’re lost, oh no
Together we’re lost
|
Мы с тобой потеряны
[Куплет 1: Franko Fraize]
Мой почтальон ненавидит меня за то, что я никак не починю свой почтовый ящик.
Жизнь, в общем-то, хороша, но всё равно никуда не деться.
Я сказал тебе: ”Окажи мне поддержку и не позволяй мне упасть,
И не смотри на то, что такое уже случалось”. Ты сказала, что так будет лучше.
Мы упорно взбирались на вершину.
Не могу подобрать слов, но я пытаюсь говорить, и у меня получается.
Я узнал, что легче всего гордиться каким-то незначительным подвигом,
Ведь маленькие победы подготовили меня к восхождению на вершину.
И я не устраиваю из этого спектакль, я даже не преувеличиваю.
Я разочарован, это чувство похоже на ненависть.
Снова погружаюсь в рутину, чтобы оплачивать счета.
(Снова погружаюсь в рутину, чтобы оплачивать счета)
Я пытался позвонить, но твой телефон был на автоответчике.
Я истощён, мне нужно оставить всё как есть.
Никакого милосердия, ведь милосердие начинается с семьи.
Я не достиг вершины, даже учитывая то, что ты была со мной.
[Припев: Tone]
Так куда же мы сейчас движемся?
Мне нужно найти то место, где я задышу полной грудью.
Но я не знаю, как
Мы можем остаться вместе, если теперь мы не зависим друг от друга.
Смотри, всё рушится,
Краски вокруг меня меркнут.
Я никогда не почувствую ничего подобного.
Мы с тобой потерялись, о нет…
Мы с тобой потеряны,
Мы с тобой заблудились, о нет…
Мы с тобой потеряны…
[Куплет 2: Franko Fraize]
Смотри, борьба продолжается.
Когда суровая реальность всю жизнь наносит тебе удары,
Мы понимаем, что творится вокруг, но мы по-прежнему не знаем, чему нам нужно верить.
Они выбирают то, что идёт на пользу им, и не смотрят на то, насколько это значимо для нас.
Когда-то здесь были чувства, но теперь они угасли.
Бармен предложил мне выговориться, рассказав о своём прошлом и о моих самых серьёзных ссорах.
Я сказал ему, что не пью, ведь я за рулём.
И я покинул паб, почувствовав, как всех переполняет гордость за то, что я совладал с собой.
Я падал и раньше, я и сейчас продолжаю падать.
Я заходил в тупик, но об этом никто и не знал.
У всех нас есть свои проблемы, но мир продолжает вращаться.
Немного отдохни от игры, чтобы набраться сил.
И девиз, и мотивы остались такими же, как и в начале нашего пути.
Тебе нужно поймать момент, когда он окажется близко,
Но проблема в том, куда идти, если направление неизвестно?
Я остался без крыши над головой.
[Припев: Tone]
Так куда же мы сейчас движемся?
Мне нужно найти то место, где я задышу полной грудью.
Но я не знаю, как
Мы можем остаться вместе, если теперь мы не зависим друг от друга.
Смотри, всё рушится,
Краски вокруг меня меркнут.
Я никогда не почувствую ничего подобного.
Мы с тобой потерялись, о нет…
Мы с тобой потеряны,
Мы с тобой заблудились, о нет…
Мы с тобой потеряны…
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
|
