Перевод песни Frou Frou - Flicks

Flicks

Lung of love leaves me breathless
Tongue of fool, lap me in enmity
Four-walled secret lies among the hessian
And a flicker of the future
could’ve saved the cindered sister

And I’m motioning still, they stand inside me
And moments until the one I leave

Colourless I kiss her cold forehead, I feel life
Lose it in a minute
and the ones to come
feel too far to care

And I’m motioning still, they stand inside me
And moments until the one I leave

People concertina to my private magic lantern
move for me
With the senses all inclusive
in the theatre of triggered memories

I’m motioning still, they stand inside me
And moments until the one I leave
I’m motioning still, they stand inside me
And moments until the one I leave
And moments until the one I leave

The one I leave, the one I leave
The one I leave, motioning still
The one I leave

Кино

Легкие, наполненные любовью, перекрывают мне дыхание
Дурацкий язык с неприязнью ставит меня на колени
Тайна за семью печатями скрывается среди продажных людей
И проблеск будущего мог бы спасти сестру,
Обращенную в пепел

И я двигаюсь спокойно, они находятся внутри меня —
Мгновения. Пока я не ухожу в одиночестве

Побледневшая я целую ее холодный лоб, я чувствую жизнь
Утратила все это за минуту, а то, что приближается,
Кажется слишком далеким,
Чтобы придавать этому значение

И я двигаюсь спокойно, они находятся внутри меня —
Мгновения. Пока я не ухожу в одиночестве

Люди складываются гармошкой в моем личном
Волшебном фонарике, который колышется для меня
И все ощущения —они здесь —
В театре зарождающихся воспоминаний

И я двигаюсь спокойно, они находятся внутри меня —
Мгновения. Пока я не ухожу в одиночестве
И я двигаюсь спокойно, они находятся внутри меня —
Мгновения. Пока я не ухожу в одиночестве
Мгновения. Пока я не ухожу в одиночестве

Ухожу в одиночестве, ухожу в одиночестве
Ухожу в одиночестве, двигаюсь спокойно
Ухожу в одиночестве

Автор перевода - Александра

Комментарии