Перевод текста песни Funkadelic - Into you

Представленный перевод песни Funkadelic - Into you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Into you

Into you now
Into you now
Into you now
Into you, my people

I can't get into the neutron bomb
I can't get into something that will do me some harm
I can't get into a drug addict principle
I can't get into something that would close the door

If it's right, it's all right for you
now
And if it's right, it's all right for me
now, yo-ho
Any night you'll be uptight
until you find
That the wrong and the right
are within your mind, yo-ho

Into you now
Into you now
Into you now
Into you, my people

Into you now
Into you now
Into you now
Into you, my people

I can't get into the poisoned land, oh, oh
I can't get into something that I don't understand
I can't into a bad romance
I can't get into a love that ends
in a chance

If it's right, it's all right with you
now
And if it's right, it's all right for me
now, yo-ho
Any night you'll be uptight
until you find
That the wrong and the right
are within your mind, yo-ho

If it's right, it's all right with you
now
And if it's right, it's all right for me
now, yo-ho
Any night you'll be uptight until you find
That the wrong and the right
are within your mind, yo-ho

Into you now
Into you now
Into you now
Into you, my people

Ваш полностью…1

Ваш полностью
Такой же как вы, теперь
Такой как вы, теперь
Ваш полностью, мои, родные 2

Нейтронная бомба — это не по мне,
Я не интересуюсь тем, что мне причинит вред,
Принцип наркомана — не моё,
Не по мне всё, что может быть необратимо

Если это так как должно быть,
то это хорошо для вас сейчас
И если это так, как должно быть,
то меня это устраивает сейчас
Каждой ночью вы будете озлоблены, 3
пока не поймете,
То, что вы считаете плохим или хорошим —
только в вашей голове

Ваш полностью
Такой же как вы, теперь
Такой же как вы, теперь
Ваш полностью, мои люди

Ваш полностью
Такой же как вы, теперь
Такой как вы, теперь
Ваш полностью, мои люди

Я не одобряю загрязнение земли
Я не одобряю того, что не понятно мне
Неразделенная любовь — это не по мне, 4
Не по мне любовь которая может закончиться в любой момент

Если это так как должно быть,
то это хорошо для вас в настоящее время
И если это так, как должно быть,
то меня это устраивает сейчас
Каждой ночью вы будете озлоблены,
пока не поймете:
То, что вы считаете плохим или хорошим —
только в вашей голове

Если это так как должно быть,
то это хорошо для вас в настоящее время
И если это так, как должно быть,
то меня это устраивает сейчас
Каждой ночью вы будете озлоблены,
пока не поймете:
То, что вы считаете плохим или хорошим —
только в вашей голове

Ваш полностью
Мы с вами единое целое, как семья, люблю вас,
Такой же как вы, теперь
Ваш полностью…, мои люди
1) Into you — влюблен в вас, заинтересован в вас, мы с вами единое целое
2) my people — "свои", родственники, люди одной национальности, также в текстах песен — имеются ввиду афроамериканцы, т.е. объединенные цветом кожи
3) uptight — скованный, нервничающий, озлобленный, удовлетворенный (если половой акт)
4) bad romance — не взаимная любовь (например к жене друга или аналогично)

Автор перевода - pl1

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Jammin' me


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.