Перевод текста песни Further Seems Forever - New Year's project

Представленный перевод песни Further Seems Forever - New Year's project на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

New Year's project

Your hands didn't move
Well neither did mine
New Years will bring
So much to say
But nothing comes out right
Both of us left without words
Both of us lost in this world
It's softer than ever before

And you were the outline
Of everything you would become
The keeper of these hands
To hold you now
It is a far cry
More than anything that I deserve

I'm waiting to give you whatever the world may bring
I'd give you my life cause I don't own anything
It seemed like the bottom was all that I had until now
I'd give you my life, if you'd give me yours somehow

Your hands didn't move
And neither did mine
New Years
Will bring
Me to you

I'm waiting to give you whatever the world may bring
I'd give you my life cause I don't own anything
It seems like the bottle was all that I had until now
I'd give you my life, if you'd give me yours somehow

Проект на год

Твои руки не двигались
Впрочем, мои тоже.
Следующий год принесёт
Столько всего, что нужно сказать
Не получается выразить это так, как надо
Слова покинули нас обоих
Мы оба потерялись в этом мире
Всё же в этот раз было легче, чем раньше.

И ты была лишь наброском
Всего того, чем могла стать.
Но мои руки,
Которые тебя обнимают -
Это так недостижимо
Больше, чем я заслуживаю.

Я бы хотел дать тебе всё, что мир мог бы принести
Но я дам тебе свою жизнь, потому что больше у меня ничего нет
Я думал, что обладаю лишь своей ничтожностью
Я дам тебе мою жизнь, лишь бы ты как-то отдала мне свою

Твои руки не двигались
И мои тоже.
Следующий год
Принесёт
Меня тебе

Я бы хотел дать тебе всё, что мир мог бы принести
Но я дам тебе свою жизнь, потому что больше у меня ничего нет
Я думал, что обладаю лишь своей ничтожностью
Я дам тебе мою жизнь, лишь бы ты как-то отдала мне свою


Автор перевода - attenzione
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Vincent Gross - Rückenwind


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru