Перевод текста песни Future - Mask Off

Представленный перевод песни Future - Mask Off на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mask Off

[Intro:]
Call it how it is.
Hendrix!
I promise, I swear, I swear,
You heard, spit it, yo!

[Chorus:]
Percocets, molly, Percocets,
Percocets, molly, Percocets,
Rep the set, gotta rep the set,
Chase a check, never chase a bitch,
Mask on, fuck it, mask off,
Mask on, fuck it, mask off.
Percocets, molly, Percocets,
Chase a check, never chase a bitch,
Don't chase no bitches.

[Verse 1:]
Two cups, toast up with the gang,
From food stamps to a whole nother domain,
Out the bottom, I'm the livin proof, super!
They compromisin, half a million on the coupe.
Drug houses lookin like Peru,
Graduated, I was overdue,
Pink molly, I can barely move,
Ask about me, I'm gon bust a move.
Rick James, 33 chains,
Ocean air, cruisin Biscayne,
Top off, that's a liability,
Hit the gas, boostin my adrenaline.

[Chorus:]
Percocets, molly, Percocets,
Percocets, molly, Percocets,
Rep the set, gotta rep the set,
Chase a check, never chase a bitch,
Mask on, fuck it, mask off,
Mask on, fuck it, mask off.
Percocets, molly, Percocets,
Chase a check, never chase a bitch,
Don't chase no bitches.

[Verse 2:]
Before the Maybach, I'd drive anythin',
Buy my Range, make ‘em go insane.
Oh my Lord, praise him be!
My guillotine, drank promethazine,
TEC and beams, go to those extremes,
Parliament, calamari Wednesday,
Parlay in Vegas, we was in attendance,
Before the business? Theodore lenses.
Whole prescriptions, focus on the missions,
Intermission, never take a break,
Switch states, touch down, foreign plates,
Ain't no way, ain't no fuckin way!
We call the play, we didn't come to play,
Rob the bank, we gon rob the game,
They gang, we gang, but they are not the same. Freebandz!

[Chorus:]
Percocets, molly, Percocets,
Percocets, molly, Percocets,
Rep the set, gotta rep the set,
Chase a check, never chase a bitch,
Mask on, fuck it, mask off,
Mask on, fuck it, mask off.
Percocets, molly, Percocets,
Chase a check, never chase a bitch,
Don't chase no bitches.

[Outro:]
Mask on, fuck it, mask off,
Mask on, fuck it, mask off,
Mask on, fuck it, mask off,
Gas gone, never nod off,
Cold chills, prison cells.
Oh my Lord, praise him be!











Маску снял

[Вступление:]
Называю вещи своими именами.
Хендрикс!
Обещаю, клянусь, клянусь,
Слышали, читай, йоу!

[Припев:]
Перкосеты, молли, перкосеты,
Перкосеты, молли, перкосеты,
За свою банду, надо показать, что я за свою банду,
Бегаю за деньгами, никогда не бегаю за тёлкой,
Маску надел, на х**, маску снял,
Маску надел, на х**, маску снял.
Перкосеты, молли, перкосеты,
Бегаю за деньгами, никогда не бегаю за тёлкой,
Не бегаю за тёлками.

[Куплет 1:]
Два бокала, поднимаю их вместе с братвой,
От талонов на еду до совсем иных сфер,
Со дна, я живое доказательство, супер!
Они идут на компромисс, полмиллиона на купе.
В наркопритонах как в Перу,
Закончил, я припозднился,
Розовая молли, еле шевелюсь,
Поспрошай про меня, я сделаю ход.
Рик Джеймс, тридцать три цепи,
Океанский воздух, еду по Бискейну,
Убрал крышу, такая вот склонность,
Нажал на газ, подстегнул свой адреналин.

[Припев:]
Перкосеты, молли, перкосеты,
Перкосеты, молли, перкосеты,
За свою банду, надо показать, что я за свою банду,
Бегаю за деньгами, никогда не бегаю за тёлкой,
Маску надел, на х**, маску снял,
Маску надел, на х**, маску снял.
Перкосеты, молли, перкосеты,
Бегаю за деньгами, никогда не бегаю за тёлкой,
Не бегаю за тёлками.

[Куплет 2:]
До "Майбаха" я водил что придётся,
Куплю себе "Рейндж", чтобы свести их с ума.
Господь мой, пусть славится он!
Моя гильотина, выпил прометазина,
ТЕК и "колёса", иду на крайности,
Парламент, кальмары по средам,
Ставка в Вегасе, мы были при исполнении,
Прежде дела? Линзы Теодор.
Целые рецепты, концентрация на целях,
Антракт, никогда не прерываюсь,
Меняю штаты, посадка, зарубежные номера,
Ни за что, ни х**!
Мы решаем, мы не шутить приехали,
Граблю банк, мы ограбим индустрию,
Они банда, и мы банда, но мы не одинаковые.
"Фрибэндз"!

[Припев:]
Перкосеты, молли, перкосеты,
Перкосеты, молли, перкосеты,
За свою банду, надо показать, что я за свою банду,
Бегаю за деньгами, никогда не бегаю за тёлкой,
Маску надел, на х**, маску снял,
Маску надел, на х**, маску снял.
Перкосеты, молли, перкосеты,
Бегаю за деньгами, никогда не бегаю за тёлкой,
Не бегаю за тёлками.

[Заключение:]
Маску надел, на х**, маску снял,
Маску надел, на х**, маску снял,
Маску надел, на х**, маску снял,
Бенз кончился, никогда не клюю носом,
Холодок по коже, тюремные камеры.
Господь мой, пусть славится он!




1 — Джими Хендрикс (1942—1970) — американский гитарист-виртуоз, певец и композитор. В 2009 году журнал "Time" назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времен. Фьючер называет Хендриксом сам себя, а также назвал "HNDRXX" свой шестой альбом (2017).
2 — Перкосет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола. Молли — сленговое название метилендиоксиметамфетамина (MDMA), полусинтетического психоактивного соединения амфетаминового ряда, широко известного как "экстази".
3 — Рик Джеймс — псевдоним Джеймса Эмброуза Джонсона-младшего (1948—2004), знаменитого американского музыканта и композитора.
4 — Ки-Бискейн — престижный район на одноимённом острове в округе Майами-Дейд, штат Флорида.
5 — Прометазин — противогистаминный препарат, применяется для симптоматического лечения при аллергических заболеваниях, а так же в качестве анксиолитика, без зависимого потенциала в лечении таких психических феноменов, и симптоматических составляющих, как беспокойство, тревога, неврозы и неврозоподобные состояния, психозы, бессонница, экстрапирамидные расстройства.
6 — Intratec TEC-DC9 (также известен как TEC-9) — самозарядный 9-мм пистолет. Популярен в преступном мире США за скорострельность и возможность переделки для ведения автоматического огня.
7 — Freebandz — атлантский звукозаписывающий лейбл, основанный самим Фьючером, дочернее предприятие Sony Music Entertainment.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Foals - Lonely Hunter


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru