Перевод текста песни Future - My Collection

Представленный перевод песни Future - My Collection на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My Collection

[Intro]
I've been in the stu late, workin', no residuals
If we never speak again, I'm just glad I got to tell you truth
Ain't playin' count em'
You wanna come to paradise?
Matter of fact, you wanna come to Pluto?
Haha

[Verse 1]
She told me she was an angel
She fucked two rappers and three singers
She got a few athletes on speed dial
I'm tryna get the case dismissed before I see trial
And these codeine habits ain't got nothin' to do with my lil' child
No this codeine ain't got nothin' to do with my lil' child
I used to sell dope at my grandma's house, as a rude child
All these cameras on, fuckin' with my mood, wild
And these chains clinkin' back and forth, they too loud
They know damn well this wasn't promised
I know damn well this must be karma
Left every pair of Margielas at the condo
Technically I never packed up and leave
Left 80 racks in the dresser, you can keep
And I got this bad ting at disposal
I cooked it up and then I went global
My baby mama push a Range Rover
Had to make sure I got it fully loaded
Can't be the one and then you get exposed
If you the one, then God will let me know
But at the same time, I like to vibe with one
I'm paranoid, I gotta ride with one
And I had to 'splain to her last night
Had to send this one freak on the last flight
Had to send this one freak on the last flight

[Chorus]
Won't get a response from me, ain't no confessions
Before I tell a lie, won't tell you nothin'
Any time I got you, girl you my possession
Even if I hit you once, you part of my collection
Even if I hit you once, you part of my collection
Even if I hit you once, you part of my collection

[Verse 2]
Standin' on Black Sox, meet me at the yacht dock
Icin' out the clock, watch, bitches on my cock
Yeah, maybe it's the drop, yeah
We get in our feelings, yeah
I don't know how you would feel about if I ain't have millions, yeah
I'm conversin' with you, I hope you hear me, yeah
Keep my promise, take my love with you everywhere
And hell no it ain't about no braggin' rights
But even if it was, shit I got it
Pinstripes on a hardtop Bugatti
She told me she was an angel
She fucked two rappers and three singers
I'ma keep it genuine and tell the truth to you
I got this jawn, she know what to do with me
And right now I don't know what to do with you
I don't wanna sound like I'm bein' rude with you
She caught a red eye, leavin' L.A
I shoulda gave her to the valet
And I had to tell her 'bout Miami
After she came with no panty

[Chorus]
Won't get a response from me, ain't no confessions
Before I tell a lie, won't tell you nothin'
Any time I got you, girl you my possession
Even if I hit you once, you part of my collection
Even if I hit you once, you part of my collection
Even if I hit you once, you part of my collection






Моя коллекция

[Вступление:]
Я засиживаюсь в студии допоздна, работаю на износ, безотходное предприятие.
Если мы больше никогда не поговорим, я просто рад возможности рассказать тебе правду.
Я не шучу, считай.
Ты хочешь попасть в рай?
Точнее говоря, ты хочешь побывать на Плутоне?
Ха-ха!

[Куплет 1:]
Она сказала мне, что невинна, как ангел.
Она тр**алась с двумя рэперами и тремя певцами.
У нее номера пары спортсменов на быстром наборе.
Я пытаюсь добиться прекращения дела, до того как начнется суд.
И моя кодеиновая зависимость не имеет ничего общего с моим сыном.
Раньше я толкал наркоту в доме моей бабушки, я был проблемным ребенком.
Все эти папарацци только злят меня, чёрт,
И все эти цепи звенят слишком громко.
Они прекрасно знают, я им этого не обещал,
Я прекрасно знаю, что это, должно быть, карма.
Я так торопился, что оставил все ботинки от Margiela дома.
Технически я и не собрал вещи и не сваливал,
Оставил восемьдесят кусков в шкафу лежат, можешь оставить их себе.
Я отправил красотку на свалку.
Я варил-варил и прославился на весь мир.
Купил матери своего ребёнка «Рендж Ровер»,
Удостоверился, что он заправлен доверху.
Нельзя быть моей единственной, а потом изменить мне и попасться,
Если ты и есть та самая, то бог даст мне знать.
Но в то же время, мне с ней нравится.
Я сумасшедший, мне надо сесть в машину с девицей.
Пришлось объяснить ей всё прошлой ночью,
Отправил эту потаскушку на последний рейс,
Отправил эту потаскушку на последний рейс.

[Припев:]
Ты не получишь от меня ответа, я не буду ни в чём признаваться,
Перед тем, как я совру тебе, я не произнесу ни слова.
Каждый раз, когда ты рядом, детка, ты в моей власти,
Даже если я пересплю с тобой всего раз, ты попадаешь в мою коллекцию,
Даже если я пересплю с тобой всего раз, ты попадаешь в мою коллекцию,
Даже если я пересплю с тобой всего раз, ты попадаешь в мою коллекцию.

[Куплет 2:]
Скандал похлеще Блэк Сокс, давай встретимся у причала для яхт,
На моих часах сверкают брюлики, смотри, как с**ки облизываются на меня,
Да, может, это низко, да,
Мы оба затаили обиды, да.
Я не знаю, как бы ты смотрела на это, если бы у меня не было миллионов, да,
Я разговариваю с тобой, надеюсь, ты услышишь меня.
Я сдержал обещание, забирай мою любовьс собой.
И чёрт, нет, это не хвастовство,
Но если я бы и хотел похвастаться, б**, это просто.
Полоски на крыше моей «Бугатти»,
Она сказала мне, что невинна как ангел.
Она давала двум рэперами и трём певцам.
Я буду честен, я скажу тебе правду,
У меня есть баба, она знает, что со мной нужно делать,
И сейчас я понятия не имею, что делать с тобой.
Я не хочу показаться грубым,
Но она взяла ночной рейс из Лос-Анджелеса.
Надо было отдать её слуге,
Пришлось рассказать ей, что случилось в Майами,
После того, как она пришла ко мне без трусиков.

[Припев:]
Ты не получишь от меня ответа, я не буду ни в чём признаваться,
Перед тем, как я совру тебе, я не произнесу ни слова.
Каждый раз, когда ты рядом, детка, ты в моей власти,
Даже если я пересплю с тобой всего раз, ты попадаешь в мою коллекцию,
Даже если я пересплю с тобой всего раз, ты попадаешь в мою коллекцию,
Даже если я пересплю с тобой всего раз, ты попадаешь в мою коллекцию.




1 — Pluto — прозвище Future и название его дебютного альбома, вышедшего в 2012 году.
2 — Имеется в виду общий сын Future и певицы Сиары.
3 — Maison Margiela — французский бренд одежды класса «люкс».
4 — В 1919 году в ходе бейсбольного мачта 8 игроков команды Chicago White Sox были обвинены в сдаче игры. Future сравнивает этот скандал со событиями в своей жизни — в 2016 на Future подала в суд за клевету его бывшая девушка, певица Сиара. Кроме того, Future и Сиара не могли разделить право опеки над сыном, сделать это удалось только с помощью судебного разбирательства.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Frank Ocean - Chanel


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.